BUALA

Trabalhadora independente em várias linguagens da área da cultura, como programação, tradução, jornalismo, investigação, cinema. Desde 2010, edita o portal BUALA. 

Email:

Web: BUALA

Artigos do autor

• A negritude em Portugal com outra perspetiva analítica, conversa com os autores de "Tribuna Negra"
• Apresentação de Ana Paula Tavares no Lisbon Revisited 2019
• Narrativa não linear, pensamento tentacular - Metabolic Rifts II
• "A música africana, ou lá o que isso é, vai ter mais protagonismo internacional", entrevista a Benjamin Lebrave
• "As festas de quintal, o fazer conversa, a beleza no dançar e no andar", entrevista a André Castro Soares
• "Em nome do povo", entrevista a Lara Pawson
• "Entrámos noutro século, o paradigma é diferente", entrevista a Marcolino Moco
• "Leio um poema, sinto a sua musicalidade e passados 10 minutos estou a musicar"- entrevista a Ruy Mingas
• "Não mates a minha mãe!"
• "Não posso escorregar na emoção fácil, que a saudade e a distância criam", entrevista a Ana Paula Tavares
• "No problems in Africa", onda xenófoba na Africa do Sul
• "Os nacionalismos não são discursos inócuos, têm raça e género", entrevista a Lilia Schwarcz e Nuno Crespo
• "Papéis da prisão", entrevista a Margarida Calafate Ribeiro
• "Períodos críticos de transição da história de Angola", entrevista a José Luís Mendonça
• "Queremos um tsunami!", a voracidade de Miguel Gullander
• "Sei que esteve em África. Quer contar?"
• "Toda a terra tem um nome, é preciso anunciá-lo", entrevista a Welket Bungué
• 'Futur passod na presente', entrevista ao rapper Revan Almeida
• 10 anos África Festival. Conhecer a vitalidade da criação africana, entrevista a Paula Nascimento
• A biodiversidade é um conceito abstracto, entrevista a Mia Couto
• A cidade-fantasma de Ihosvanny
• A lusofonia é uma bolha
• A matriz colonial de poder e o campo da arte: e nós? Como existir? Como re-existir?
• A música é uma conversa de gente educada: “Mart’nália em África”
• A produção cultural vive de relações humanas, entrevista a Irlando Ferreira
• A Story From Africa, entrevista a Billy Woodberry
• A vida é um palco sem fim, percurso de Raúl Rosário
• Agressões e racismo, abusos quotidianos nos bairros
• Ame ndikevelela okuti elivulu eli liya lisalẽha tchimwe tchipongoloka omwenho pokati k'olohulukãyi vyomu omanu valete. Entrevista a Aida Gomes em umbundo
• Amor em tempos de cólera - recensão a "O Planalto e a Estepe" de Pepetela
• Angola e Moçambique querem gerir o seu tempo na ratificação do Acordo Ortográfico
• Aquilo que existe nos museus e nos arquivos pode ser dito de outra maneira, conversa com António Camões Gouveia
• ARQUIVO BUALA: vários narradores de uma história interminável - 26/8 a 13/9 Espelho d'Agua
• Arriscar aquilo que abre caminhos, entrevista a António Pinto Ribeiro
• As Formigas, a guerra, o actor e a experiência, peça de Rogério de Carvalho
• As memórias da guerra no documentário “Independência”
• As paixões exóticas da aristocracia portuguesa e os marchands d’art em 2018
• As trocas culturais atlânticas, entrevista com Goli Guerreiro
• As viagens lusófonas de Ariel de Bigault
• BAB SEBTA, mudar a percepção das migrações, entrevista a Pedro Pinho
• Back2black - celebração de África no Brasil
• BIBLIOTERA no Anozero'21—22 Bienal de Coimbra MEIA-NOITE
• Cabral desimpediu a estrada da independência, só nos restava pavimentá-la!, entrevista a Sana na N’hada
• Carlos Paca - “O teatro é a verdade, a reciprocidade no momento”
• Celebração: dor, raiva, tristeza e muito riso. Entrevista a Zia Soares
• Ciclo Vozes do Sul no Festival Silêncio I LISBOA
• Conjunto Gonguenha: ninguém os sungura!
• Coreografar o nosso tempo, Vânia Gala
• Da Paraíba para o Chiado, a música brasileira em Lisboa pela voz de Natureza
• Da resistência e da fantasia, entrevista a Luísa Queirós e Naufrágios e barcos abandonados
• Dar a ver o que tem andado a dar a ler, Ruy Duarte de Carvalho
• Das políticas de convivência, do irreparável, da sinceridade, do método AND Lab
• De "bastarda" a discípula, entrevista a Sofia Pinto Coelho sobre o filme "Daniel e Daniela"
• Desconstruindo utopias, António Tomás escreve sobre Cabral
• Desta nossa-de-todos Lisboa, sobre os espectáculos de Outras Lisboas
• Desvendar práticas coloniais
• Dias vagarosos, sem vagar
• E tu disseste: o que é que isso interessa? conversa com Adolfo Luxúria Canibal
• Elinga, um património afetivo
• Em 2015, celebrava-se os 80 anos de Luandino Vieira
• Em cada mulher há uma rebelde. O futuro será o que ela quiser.
• Encruzilhadas históricas: entrevista à escritora Aida Gomes
• Enfrentar-se
• Entrevista a André Amálio, do Hotel Europa, sobre Amores de Leste
• Entrevista a Domingos Simões Pereira
• Entrevista a Kiluanji Kia Henda sobre Plantação, projeto para o Memorial de Homenagem às Pessoas Escravizadas
• Entrevista a Margarida Cardoso, a partir de Yvone Kane
• Estratégias para acarrar: o projeto TERRA BATIDA
• Eu mesma - entrevista a Djaimilia Pereira de Almeida
• Filme moçambicano sobre juventude e raptos, entrevista a Mickey Fonseca e Pipas Forjaz
• Found not taken, entrevista a Edson Chagas
• Geração da Utopia ou geração do desencanto?
• Gestos solenes na poeira do terreiro, o tchiloli em São Tomé e Príncipe
• Grémio Lisbonense, uma jangada de pedra no naufrágio da Baixa
• Incipiente, amadorístico e negligenciado mas com muito potencial, entrevista a Mena Abrantes
• Introduzir novas estéticas e novas linguagens para a dança em Angola, entrevista a Ana Clara Guerra Marques
• Irmãos de língua, a cultura brasileira ganha terreno em África
• Kalaf Ângelo, quanto mais caminho percorres mais a sorte é tua aliada
• Kota Bonga, "democracia e harmonia nessa nossa família"
• Lino Damião dá forma ao projecto Paragens
• Luanda está a mexer! Hip hop underground em Angola
• Luanda, um estado de urgência
• Mário Bastos, temos novo realizador em Angola!
• Mediar os imaginários, promover trocas de saberes e práticas, a Mediateca Abotcha inaugura em Malafo
• Meirinho Mendes, um actor do excesso
• Memorial às Pessoas Escravizadas
• Mostrar e pensar o que se anda a fazer - festivais de teatro de língua portuguesa
• Mulheres de armas, entrevista a Margarida Paredes
• Música, um veículo de aproximação - entrevista a Celina Pereira
• Mwamby Wassaky: moda como acto de cultura
• Na guerra, a vida sem filtro - entrevista a Cândida Pinto
• Nereida Carvalho Delgado prepara um solo sobre abuso sexual de crianças em Cabo Verde
• No rasto de instrumentos inovadores, Victor Gama
• Nós, os do Grande Hotel da Beira
• o Buala faz dois anos e é dia de África!
• O coma do criptozoólogo Svart através da chuva
• O contributo africano: entrevista a Jean-Yves Loude
• O dia em que deixamos de construir as cidades para os outros
• O horror também tem infância, notas sobre "Bestas de Lugar Nenhum" de Uzodinma Iweala
• O kuduro no Fim do Mundo, e na cabeça, corpo, boca de Gio Lourenço
• O mundo está cheio de estórias, basta estar atenta - entrevista a Aline Frazão
• O Poder em Angola, entrevista a Paulo Inglês
• O que quer, o que pode esta língua? Roça Língua em S.Tomé
• O samba era visto como instrumento político, de aglutinação e controlo das massas, entrevista a Nei Lopes
• O teatro é uma arte do presente - entrevista a Rogério de Carvalho
• O Turista
• OFICINAS em BISSAU
• Olhar “ao contrário”, entrevista com o arquiteto Paulo Moreira
• Onde estava no 25 de Abril? Como alguns angolanos viveram o momento da revolução portuguesa
• Orlando Sérgio, o jovem que todos queremos ser
• Os conflitos ambientais e as artes numa rede de Terra Batida
• Passado e presente só se distinguem pelo desgaste da madeira
• Paulo Flores, menino destino
• Percepção da música da periferia, o caso do Kuduro
• Percurso-paisagem
• Perspetivas de mundo, conversa com Daniel Lima, curador de AGORA SOMOS TODXS NEGRXS
• Poderes malignos
• Que lugar para África na cena artística portuguesa? (2015)
• Quem foi o Joãozinho das Garotas? conversa com Zézé Gamboa sobre o "Grande Kilapy"
• Razões para lutar - entrevista a Luaty Beirão
• Recomeçar a partir da Ásia, pós-colonialismo na China
• Recordar Liceu Vieira Dias
• Reeducação de Mulheres, entrevista a Licínio Azevedo sobre o filme "Virgem Margarida"
• Resistência e inconformidade à violência policial, entrevista a Welket Bungué
• Retirar o corpo da mulher da zona delimitada, entrevista com Yola Balanga
• Richard Kapuschinski, um jornalismo ao serviço do mundo
• Roçar o local com o olhar do mundo - a Bienal Internacional de Arte e Cultura em S. Tomé e Príncipe
• Romper o silêncio, fazer o luto, Luanda – 30 anos do 27 de maio (2007)
• Ruy Duarte de Carvalho; "Foi a partir do cinema que me tornei antropólogo". Pensar por imagens.
• Samuel Chiwale: a autobiografia de um histórico da Unita
• Sarah Maldoror e o cinema africano
• Sérgio Afonso, o rapaz da câmara fotográfica
• Sobre Bantu, de Victor Hugo Pontes
• Sumbala ukexilu wenyo udifangana kala twamukwiva odizwi dya mutu umonekesa okifwa kye kyoso mu kitangelu kiki, à escritora Aida Gomes, em kimbundu
• Superintensiva
• Também foi assim que as coisas se passaram
• Tambor rebentando o silêncio amargo, a vida cultural na Mafalala
• Teatro em Angola, uma brevíssima síntese
• Tem viagens e tem fugas, pela África do Sul com Ruy Duarte de Carvalho
• Terra prometida, as dores da perda do império
• Tiago Gomes: lá vai ele e a sua solidão por aquele caminho serpenteante outra vez
• Titica, kuduro trans
• Três comentários ao filme Enjoy Poverty, de Renzo Martens
• Um mapa para configurar mundos
• Uma espécie de viagem. Desmedida, de Ruy Duarte de Carvalho
• Ver como o lobo e olhar como um artista, entrevista a Bruno Caracol
• Yonamine, de Luanda para o mundo
• Zezé Gamboa, um percurso no cinema
• “A Cesária permanece igual mesmo quando tudo muda à sua volta”, entrevista a Ana Sofia Fonseca
• “A minha arte não é feita de técnica, mas de sentimento”, entrevista a Toy Boy
• “A vida das mulheres não tem significado para os governantes angolanos”, entrevista a Djamila Ferreira
• “Agora sabemos que o colonialismo está vivo e esperneia”. A renovação do AfricaMuseum no filme de Matthias De Groof
• “As tecnologias continuam a favorecer o projeto de desumanização”, entrevista a Alice Marcelino
• “Europa Oxalá”, tales of Europe
• “Não dependo da aprovação de ninguém”. Mães solteiras em Angola
• “O Estado angolano é muito violento, comete atrocidades”, entrevista a Sara Kambinga
• “O povo é o peão do xadrez da História de Angola”, entrevista a Alberto Oliveira Pinto
• “O que faço melhor é o que de mais raiz nós temos”, entrevista a Paulo Flores
• “Para pôr som é preciso fazer a leitura das pessoas”, entrevista ao artista e Dj Lucky
• “sou esparsa, e a liquidez maciça”: Gestos de Liberdade, ciclo BUALA no maat
• “Viver dentro de um corpo negro, num país perdido no Sonho”, a partir do livro de Ta-Nehisi Coates