DÁ FALA

A companhia portuguesa Teatro Meridional, dirigida por Miguel Seabra e Natália Luíza, foi uma das seis distinguidas na 12.ª edição do Prémio Europa Novas Realidades Teatrais, atribuído em simultâneo com o Prémio Europa de Teatro pela União dos Teatros da Europa (UTE), e que este ano foi para o encenador alemão Peter Stein.
O Meridional é a primeira companhia portuguesa a ser distinguida com “o mais importante prémio de teatro que existe na Europa”, nas palavras do crítico de teatro Tiago Bartolomeu Costa.
O júri do Novas Realidades Teatrais justificou a distinção da companhia portuguesa pela sua aposta numa “política de reportório que alia níveis artísticos elevados à abertura a novos textos literários”, pode ler-se no comunicado da UTE (organização que inclui o Teatro Nacional São João, no Porto, como único representante português).

Aminata, escritora e activista maliana, foi ministra da cultura do Mali e é a coordenadora do Forum pour un autre Mali (FORAM) e directora do Centro Amadou Hampaté Bâ (CAHBA).

Tece duras criticas ao neoliberalismo instalado globalmente e tem trabalhado sobretudo no seu país, no sentido de propor ferramentas e estratégias para a transformação social, económica, cultural e política que possam atenuar os efeitos dramáticos deste modelo económico dominante. 

O álbum da cantora caboverdiana nasceu “após a redacção quotidiana de pequenas histórias escritas e vividas”, diz a autora cuja voz encanta qualquer ouvinte, de tão doce e melodiosa.
Danae Estrela é um dos nomes emergentes da música lusófona. Nasceu em Cuba, viveu em Cabo Verde (onde está a sua família) mas a Lisboa intercultural é a sua base. Cantando em crioulo e em português com sabor a Brasil, Danae lançou o primeiro álbum, “Condição de Louco”, em 2005. “Cafuca” é o seu segundo trabalho e não vai deixar ninguém indiferente pela originalidade dos instrumentos envolvidos, pela riqueza e diversidade de sons e influências musicais. Danae, ao longo dos últimos anos, foi à procura de sons, imagens, palavras, histórias que conseguiu modular em melodias próprias com as referências mais variadas, desde a bossa-nova à morna à folk song. E um calor muito especial, tendo um tom confessional. Faz da música uma prática aberta que encontra na troca de experiências uma mais-valia para a produção de um trabalho difícil de rotular.
Os músicos ou os «novos crioulos» que a acompanham: Anilo Lopes (guitarra/coros), Raimund Engelhardt (tablas/cimbal/percussão) e Johannes Krieger (trompete), além da própria que toca guitarra além de cantar. Juntos compõem um encontro de músicos de diferentes nacionalidades e com percursos artísticos multifacetados. ouvir aqui

Cine Afro Sembene apresenta: Um homem entre dois mundos de Thorold Dickinson - Inglaterra - 1946

Sábado, 16 de outubro de 2010 - 19h00, no Cecisp- Associação Centro Cineclubista de São Paulo [Rua Augusta, 1239, conj. 13 e 14 - Metrô Consolação] Informações: (11)3214-3906  Entrada gratuita

Sinopse: Depois de quinze anos vivendo na Europa, onde fez notável carreira como pianista e compositor, Kisenga retorna em missão diplomática a sua terra natal na África, para ajudar autoridades locais na campanha de controle a um surto de doença. Porém, sua credibilidade e os costumes de seu povo entram em choque.

AGENDE-SE:  O Cine Afro Sembene, homenagem a Ousmane Sembene, considerado “O Pai do Cinema Africano”, acontece mensalmente no CECISP, todo terceiro sábado do mês, com filmes sobre tematica africana, seguido de conversa com um comentarista convidado para troca de impressões e de um chá de confraternização entre os presentes.

Fotografia de Margarida Paredes. Maria Mateus, neste dia “Oficial de Dia” da Brigada Especial de Transito (BET), Palanca, Luanda

She’s 92 years old. Her piano is an extension of her own body. She can’t keep away too long from a keyboard. Plays Morna and Coladera. Had a life full of Sentimento (feelings). Had 14 children. All she wanted was to play piano and receive applause in return. We now stand and hit our hands as hard as we can. This is our tribute.
Produced by B’lizzard.
Directed by João Alves

80 fotografías y un vídeo documental sobre la vida de los “sapeurs” en Brazzaville. Un sorprendente fenómeno cultural, que descubre un cara diferente de Africa: soñadora, elegante, a menudo alegre y en paz.

13 de octubre, miércoles, a las 19:30 horas, Visita guiada con los autores: Héctor Mediavilla (España), fotógrafo documentalista independiente y Baoudin Mouanda, (Congo Brazzaville) Premio Jeune Talent, Bamako 2010.

Exposición: Del 8 de octubre al 7 de noviembre. Lunes a sábado de 18,30 a 21 h., domingos y festivos de 12 a 14 h. Sala de Armas de la Ciudadela. Buhardilla (Avda. del Ejército s/n). Pamplona. Entrada libre

Comisariado: Masasam-Espacios de Creación.

La crisis económica convierte a la antigua colonia en el nuevo Eldorado

El fenómeno migratorio, un viejo conocido en Portugal (2,3 millones en todo el mundo), adquiere renovado protagonismo en tiempos de crisis. Pero la imagen de los portugueses que, maleta en mano, partían para trabajar en la construcción o en el servicio doméstico en Alemania, Francia, Reino Unido, Suiza o España, ha dado paso a la de profesionales jóvenes. Muchos son recién licenciados, que dirigen sus pasos hacia países como Angola, huérfanos de mano de obra cualificada. La fuga de cerebros portugueses es la más elevada de la OCDE, después de Irlanda, dice el economista Álvaro Santos Pereira, autor del estudio El regreso de la emigración portuguesa, donde revela que en la década 1998-2008 más de 700.000 portugueses se marcharon del país.

 A propósito do lançamento em DVD de um conjunto de documentários de autor, a Galeria Zé dos Bois e a TERRATREME Filmes apresentam uma mostra de cinema documental.

CAIXA DE DVDs TERRATREME
Uma edição com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian
A edição da caixa de DVDs com 5 documentários é a primeira experiência da TERRATREME no campo da edição. Este projecto pretende trazer à luz filmes que não teriam outra possibilidade de ser editados dentro dos canais até hoje existentes e que no entanto merecem ser editados, distribuídos e vistos, como provam os seus percursos por vários festivais nacionais e internacionais onde têm sido alvo de destaque. Estes 5 filmes correspondem a 5 incursões em 5 universos complexos elaboradas a partir de pontos de vista extremamente reveladores. O que une estes filmes não são afinidades de género ou de forma mas serem filmes de jovens realizadores, praticamente desconhecidos, guiados pela urgência de fazerem os seus filmes à sua maneira e inventando para isso modelos de produção adaptados às necessidades dos seus projectos. São também 5 filmes que exploram diferentes zonas dentro do que é o documentário e por isso o conjunto permite expandir o entendimento comum do género. O lançamento desta caixa é ainda a afirmação de uma forma de produzir cinema que é aquela em que a apostamos e trabalhamos.

* A caixa de DVDs poderá ser adquirida com um desconto de 20% na ZDB em cada uma das sessões. Os DVDs estarão também à venda nas livrarias Ler Devagar, Carpe Diem, Laie (Barcelona), Uma Casa Portuguesa (Barcelona) entre outras. Para encomendar online envie um e-mail para: info@terratreme.pt
Galeria Zé dos Bois Rua da Barroca 59 1200-047 Lisboa 213430205 ou reservas@zedosbois.org

«cem mil cigarros oferece-nos uma visão retrospectiva da obra cinematográfica de Pedro Costa, reunindo textos de 29 críticos, ensaístas, realizadores e artistas de todo o mundo, entre os quais João Bénard da Costa, Thom Andersen, Chris Fujiwara, Jacques Rancière e Jeff Wall. Organizada e prefaciada por Ricardo Matos Cabo, esta monografia permite-nos um olhar alargado sobre a obra de Costa - os seus filmes, o seu pensamento, a paixão de realizar -, hoje uma referência fundamental no cinema contemporâneo».

Uma digressão por 16 países que celebra 52 anos de carreira de um grande homem do teatro brasileiro, Renato Borghi, passa por Luanda, em vários espaços da cidade: Lasp, Horizonte Nzinga Mbande e Elinga Teatro, de 15 a 20 de Outubro.

Envolve um filme, um workshop de construção de personagem e seminário de espectáculo, uma palestra que conta a história do teatro brasileiro desde os anos 40 aos nossos dias.
Serão apresentadas duas peças juntas numa sessão, pela companhia Teatro Promíscuo de  S.Paulo. Três cigarros e a última lasanha, de Fernando Bonassi e Victor Navas, Dentro, de Newton Moreno. Monólogo. A primeira peça passa-se num restaurante executivo, em que um freguês habitual, após almoçar sua lasanha, percebe que tem a mão direita decepada, não se sabe como. A última lembrança do homem antes do acidente é que fumava o seu terceiro cigarro durante o café. E muito mais ideias fortes.

A ideia deste projecto é criar um intercâmbio permanente entre dramaturgos da cena afroiberoamericana.

se quiser ver esta curta-metragem com uma baleia, filmada na Guiné Equatorial, descarregue aqui o filme.

Moderno tropical - Arquitectura em Angola e Moçambique 1948 - 1975, de Ana Magalhães e Inês Gonçalves, venceu o prémio DAM Architectural Book Award, anunciou hoje a editora Tinta da China. O prémio é uma iniciativa conjunta do Deutsches Architekturmuseum (Museu de Arquitectura Alemão) e da Feira do Livro de Frankfurt.

O livro português, editado em Novembro de 2009 pela Tinta da China e com prefácio da arquitecta Ana Tostões, foi distinguido na categoria de Melhor Livro de História da Arquitectura. O prémio para as autoras portuguesas - a arquitecta Ana Magalhães e a fotógrafa Inês Gonçalves - será entregue quarta-feira na Biblioteca do Deutsches Architekturmuseum, em Frankfurt, no dia de arranque da Feira do Livro.

O prémio distingue a cada ano os melhores livros de arquitectura do ano em curso. Trata-se de um galardão sem prémio monetário associado.
O livro premiado versa sobre a arquitectura moderna portuguesa, com oito arquitectos em foco, em cidades como Luanda e Lobito, em Angola, e Maputo e Beira, em Moçambique.
Ana Magalhães, 44 anos, é professora na Universidade Lusíada, e desde 1989 tem realizado vários projectos de arquitectura.
A fotógrafa Inês Gonçalves, 46 anos, natural de Málaga (Espanha) tem colaborado com vários jornais e revistas. Tem fotografias publicadas no livro Cabo Verde, Goa: A história do encontro, e é co-autora de Agora Luanda.

olha só o show…

Afrique(s), une autre histoire du XXème Siècle, realizado por Alain Ferrari, Phillipe Sainteny et Elikia M’Bokolo. Documentário histórico resulta de uma pesquisa a vários arquivos históricos, ao longo de três anos e meio. Composto por quatro episódios, será transmitido durante o mês de Outubro pela France5. A visualização online integral de cada um dos episódios está sujeita a prazo. O primeiro episódio está disponível online até 17 de Outubro aqui.

A group of four cultural producers based in Africa, consisting of Jimmy Ogonga (Nairobi Arts Trust/Center for Contemporary Art of East Africa), Gabi Ngcobo (Center for Historical Reenactment, Johannesburg), Mia Jankowicz (Contemporary Image Collective, Cairo) and Khadija El Bennaoui, started a discussion on the feasibility of a nomadic Pan African biennial of contemporary art. The project Incubator for a Roaming Pan African Biennial was initiated by Bassam el Baroni, of the curatorial collective Alexandria Contemporary Art Forum (Egypt), under the aegis of Manifesta 8, the European Biennial of Contemporary Art, which will take place in the Region of Murcia (Spain) in dialogue with northern Africa from the 9th of October 2010 until the 9th of January 2011.

The Incubator will develop in the format of a website, a publication, a workshop and a public symposium. The latter is due to take place in Murcia during Manifesta 8 (date to be later determined).

CENTRO CULTURAL DE BELÉM - Lisboa
24 OUTUBRO | 21H00
CASA DA MÚSICA - Porto
26 OUTUBRO | 21H30

Paulo Flores, foto de José Fernandes

PAULO FLORES é hoje em dia considerado como uma das mais importantes figuras no panorama musical angolano. Com mais de 20 anos de carreira, continua a ser um defensor incansável do Semba.
Ex-Combatentes (“Viagens”, “Sembas” e “ Ilhas”) foi o espectáculo que apresentou o ano passado em Portugal e onde o artista sintetizava as experiências de vida ao longo da sua vasta carreira. No entanto, neste concerto PAULO FLORES abria já uma nova abordagem musical.
Um ano depois PAULO FLORES regressa a Lisboa e Porto com um novíssimo espectáculo RAIZ DA ALMA. Aqui o artista procura com o Semba as palavras e as melodias, o pensamento, as novas estéticas e os conteúdos de uma lembrança literária recente, visual, auditiva que permite reconstruir as afinidades alicerçadas na memória que vai sendo apagada na sociedade moderna.
Neste trabalho PAULO FLORES revisita o Semba tradicional de Angola em busca dos seus segmentos rítmicos originais; uma homenagem a um dos estilos musicais angolanos mais populares e um contributo para a salvaguarda do património musical angolano.

vídeo de Sérgio Afonso