DÁ FALA

18:30 – Abertura da iniciativa e inauguração das exposições:

- Coletiva  (Coleção Particular)
{Obras de: Mukavele, Jorge Dias, Celestino Mudaulane, Moira Forjaz, José Cabral, Sérgio Santimano e Luís Basto}

- Escultura e Pintura de Malenga

Noite Temática
20:00 – Jantar tradicional
Sujeito a inscrição prévia por e-mail ou telefone
Contribuição: 13 moz (entrada, prato principal e sobremesa. Não inclui bebidas)

22:00 – Poesia e Música com Malenga e convidados
Entrada: 3 moz

Eis-me aqui,
Gonçalo Mabunda,
metalmorfoseando
e esculpindo
a arquitectura dos sonhos na “Utopia da Lei”
Sabem, por vezes apetece deixar-me andar
e, já que a LEI não protege mesmo,
porque não ser um Homem sem Direitos? …

Gonçalo Mabunda

Gonçalo tem usado armas desactivadas da guerra civil de Moçambique, que durou 16 anos. Família, amigos, morreram durante esta guerra e cada obra sua é concebida para representar alguém que foi morto com esse mesmo material. Segundo as suas palavras “Se destruirmos as armas, elas não voltarão a matar”. Entre os seus trabalhos mais famosos, destaca-se a “Cadeira Tribal Africana”. É inspirada nas tradições étnicas africanas e representa uma crítica aos vários governos deste continente que constantemente manipulam conflitos armados para reforçar o seu próprio poder.

___

I’m here,
Gonçalo Mabunda
metalmorphosing
and sculpting
the architecture of dreams in the “Utopia of the Law”
You know, sometimes I feel like letting it go,
and, because the LAW does not realy protect,
why not be a Man without Rights? …

Gonçalo Mabunda

Gonçalo has been using desactivated weapons from the 16-year-long Mozambique civil war. Family, friends died during this war and his work tries to represent each person who died with this same material. In his words, “if we destroy the weapons, the same weapon’s not going to kill any more”. Among his most famous works there is the “African Tribal Chair”. It is inspired by african ethnic traditions and represents a critic to the several governments within Africa, who often manipulate armed conflicts to reinforce their own power.

web
press realease

São cerca de 500 obras da colecção de arte africana do grande arquitecto português Amâncio (Pancho) Guedes, em exposição no Mercado de Santa Clara, em Lisboa!

As chamadas artes plásticas, a arte popular e o artesanato, os objectos tradicionais com destino ritual ou de uso quotidiano coexistem na colecção de Pancho Guedes, reunida ao longo de uma intensa vida profissional passada em Moçambique e na África do Sul.

Organizada pela Câmara Municipal de Lisboa/Gabinete Lisboa Encruzilhada de Mundos e comissariada por Alexandre Pomar e Rui Mateus Pereira.

Exposição “Universidade da Rua”, do artista plástico moçambicano Butcheca, até 26 de Novembro, na Galeria Geraldes da Silva, Porto (Rua de Stº Ildefonso, 225/229, junto à Praça dos Poveiros)