DÁ FALA

Residência Artística Internacional em Mindelo 

www.terradefogo.xerem.org

É já no próximo dia 8 de Fevereiro que terá início o TERRA DE FOGO,uma ação artística promovida pela Galeria ZeroPointArt em conjunto com a Xerem, de Portugal, com um financiamento parcial da dgARTES.

Com a curadoria do curador e artista plástico Alex da Silva, TERRA DE FOGO, que estará assente numa Residência Artística de 10 dias, promete trazer uma oferta artística de qualidade ao público Mindelense, com a participação de três artistas portuguesas - Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento. Tendo uma significativa experiência pessoal e profissional na sua área artística, estas três artistas actuarão numa dinâmica transdisciplinar, desafiando a sua criatividade para responder à especificidade e mística da ilha de S.Vicente.

O programa terá início no dia 9 de Fevereiro, com o Vernissage da Exposição Terra de Fogo, na Galeria ZeroPointArt, que será uma instalação onde serão apresentadas peças seleccionadas pelo curadorAlex da Silva. Durante a Residência Artística, serão ainda desenvolvidas actividades de formação e reflexão sobre a arte contemporânea, nomeadamente workshops para crianças, tertúlias com artistas locais e público interessado, criação de peças artísticas com o acolhimento do Atelier de Pintura do artista Alex da Silva.

Integrando-se na postura de abordagem da Arte que tem vindo a ser seguida pela ZeroPointArt, TERRA DE FOGO irá promover a inter-relação dos diversos públicos, encarando as trocas relacionais como veículo da contemporaneidade, tendo como foco o público de S. Vicente. O incentivo à aprendizagem, à discussão, ao desenvolvimento e à produção de arte fora dos circuitos comerciais será a tónica desta dinâmica artística em Mindelo. Trata-se de explorar outras direções dentro das artes visuais, integrando práticas colaborativas entre diferentes áreas artísticas - artes-plásticas, vídeo, performance e teatro - potenciando o desenvolvimento de intercâmbio cultural.

Ações da Residência Artística Internacional TERRA DE FOGO – de 8 a 18 de Fevereiro

- Vernissage da Exposição “Terra de Fogo” na Galeria ZeroPointArt – de 9 a 17 de Fevereiro

- Workshops de arte e educação realizados pelas três artistas participantes, com as crianças do agrupamento de Escolas de Calhau, Ribeira de Calhau e Madeiral – 14 de Fevereiro

- Artist talk sobre os trabalhos dos artistas participantes

– 14 de Fevereiro - Tertúlias de reflexão sobre arte contemporânea – 14 e 15 de Fevereiro

-Produção de um documentário visual e de material videográfico – de 8 a 18 de Fevereiro

Ficha técnica:

Organização: ZeroPointArt e Xerem

Coordenação: Fernando Cruz

Produção: ZeroPointArt e Xerem Curadoria: Alex da Silva

Artistas participantes: Cristina Ataíde, Susana Anágua e Alexandra Sargento.

Contatos: ZeroPointArt Horário de abertura: 10:00 – 12:30 | 18:00– 02:00 Segundas, Quartas, Quintas e Sextas 10:00 – 13:00 | 20:00– 02:00 Sábados Encerras à Terças

Endereço Galeria ZeroPointArt, Rua Unidade Africana 62, Mindelo, São Vicente, Cabo Verde Telf. + 238 2312525; Email: info@zerpointart.org

Apoios:

Governo de Portugal/Secretário de Estado da Cultura | Direção Geral das Artes

TACV

Fundação António Canuto

O “Transitante: entre álbuns e arquivos”, workshop internacional de artistas Triangle Network, organizado pela Xerem em parceria com o Largo Residências e o Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico encerra no próximo dia 12 de Dezembro (Quarta-feira) com um dia aberto que irá decorrer em vários espaços no Largo do Intendente a partir das 16h30.

Durante 10 dias, os artistas Anton Theileis (Alemanha), Carla Cabanas (Portugal), Ivan Grilo (Brasil), Jordi Burch (Portugal), René Tavares (São Tomé e Príncipe), e Susana Anágua (Portugal) estiveram em residência no Largo Residências, onde desenvolveram as suas pesquisas refletindo sobre os seus processo criativos, num programa que procurou seguir os objetivos comuns às ações organizadas no âmbito da rede Triangle: privilegiar o intercâmbio de experiências, evidenciar e reinterpretar as especificidades de cada local, estabelecer ligações entre artistas e movimentos artísticos e culturais de diferentes países, e dinamizar a presença desses contextos internacionais com os artistas locais.
Transitante decorreu no Intendente, e procurou também funcionar como uma plataforma de encontro entre artistas perante territórios de hibridação, marcados pela multiplicidade de comunidades que neles se entre cruzam e intermezzo a um cenário de forte reabilitação urbana.
Como referido pelo curador Carlos Alcobia, “um espaço de mediação mutável que nos permite viajar até ao outro, habitá-lo, mas sem nos transformarmos nele. O nosso entendimento sobre o Intendente poderá ser sempre exterior mas agora forçosamente mais diversificado e conflituoso. Um agueiro, que nos suga, nos assimila e do qual procuramos resistir e escapar, mas para depois no final regressar.”
A abertura do dia aberto terá lugar pelas 16h30, estendendo-se pela tarde com encerramento previsto para as 20h.

From 3rd til 12th December

3rd December, monday
Tour in the Intendente  
(with/ Marta Silva from LARGO and the Patrícia Pedrosa-architect)
10h30 am
Meeting point at Independente square

Archive: from yesterday until today
Visit to the Municipal Archive of Lisbon – Photo
3 pm

5th December, wednesday
Artists Talks
Conversations withe the artists Anton Theileis, Jordi Burch e René Tavares with the participation of Bruno Leitão in the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico
6pm

December, 6th, thursday
Guest artist Talk
Satch Hoyt   
Kiluanje Kia henda
Largo Residencias-INETESE
From 6pm
7th, December, friday

Artists Talks,18h
Conversations withe the artists Carla Cabanas, Ivan Grilo e Susana Anágua with the participation of Susana Sousa Dias in the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico

Clandestine Dinner in the neighborhood
info@largoresidencias.com
Meeting point in front of the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico
Participation: 10 €
From 8h30 till 10h30 pm

Pub’s Rout – Lado A lado B
Intendente Neighborhood
From 10h30 – 00

December 8th, Saturday
Transitante Club
AV-ON-FIRE
Visual and sound art Performance audiovisual with Dj Johnny and  João Raposo – and guest musician Satch Hoyt –  Martim Moniz  at Mercado de Fusão
www.fullking.com/Av
21.30h-00h.

December, 9th, Sunday
Bedroom Dinner in LARGO + Cinema in the house
19h-22h
Participation: 10 €
Xerem route- Expansive dinner with Jorge Rocha + Presentation of film “Zé da Guiné- Transitivo directo” with the presence of director José Manuel Lopes  + Intervention Mylostfenix with  Tiago Andrade + Artistic intervention  from artists Marta Angelozzi and Edgar de Oliveira

December 12, wednesday
Open day: final presentation
Largo Residências
16h30 – 20h

Transitante: entre álbuns e arquivos
Intendente – Lisboa – Portugal 3 a 12 de Dezembro de 2012
12 de Dezembro Open day – às 16h30

Artistas participantes: Anton Theileis (Alemanha), Carla Cabanas (Portugal), Ivan Grilo (Brasil), Jordi Burch (Portugal), René Tavares (São Tomé e Príncipe), Susana Anágua (Portugal).

A XEREM e o LARGO Residências, em parceria com a Triangle Network e oArquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, organizam o workshop internacional de artistas intitulado “Transitante: entre álbuns e arquivos”. Seguindo um formato mais reduzido em relação aos modelos de workshops desenvolvidos no âmbito da rede internacional Triangle (e da qual a XEREM é parceira), Transitante reúne em Lisboa 6 artistas para a realização de uma residência artística que aborda uma reflexão sobre as questões do lugar, identidade e arquivo.

Realizado no território do Martim Moniz-Intendente e entre os dias 3 e 12 de Dezembro, com open day marcado para dia 12 de Dezembro , Transitante procura seguir os objetivos comuns às ações organizadas no âmbito da rede Triangle: privilegiar o intercâmbio de experiências, evidenciar e reinterpretar as especificidades de cada local, estabelecer ligações entre artistas e movimentos artísticos e culturais de diferentes países, e dinamizar a presença desses contextos internacionais com os artistas locais. Transitante será também uma plataforma de encontro entre artistas perante territórios de hibridação, marcados pela multiplicidade de comunidades que neles se entre cruzam e intermezzo a um cenário de forte reabilitação urbana.

Transitante, mais do que uma reflexão sobre transitoriedade, implica igualmente considerar e valorizar a ação do movimento através do espaço. Percorrer e vivenciar as questões relativas à memória e identidade, num espaço que estimula a reflexão critica do artista enquanto caminhante e arquivista. Este workshop pretende ele próprio constituir-se como um arquivo transitório, ancorado nas pessoas e nos seus lugares mas que que caminhe pelos pés dos artistas.

O programa contempla ainda um conjunto diverso e alargado de atividades, que serão desenvolvidas em exclusivo no Intendente, mas que conta com a participação de outros artistas, curadores e produtores, convidados a partilhar com os participantes e restantes membros das comunidades locais processos de investigação, produção e discussão.

Artistas coordenadores: Jorge Rocha e Mónica de Miranda
Apoio Curatorial: Carlos Alcobia
Equipa Largo Residências: Daniel Abrantes,Marta Silva,Susana Alves

É já na próxima semana em Londres (na GASWORKS, a 22 de Fevereiro, às 19h) e em Lisboa (no CARPE DIEM – Arte e Pesquisa, a 26 de Fevereiro, às 18h), que será lançado o livro HOME & ABROAD, documentando as várias actividades organizadas no âmbito daquele que foi o primeiro workshop da Triangle Networ

A publicação é bilingue (pt/ing) e fornece variadíssima documentação visual sobre o desenvolvimento do workshop com os 21 artistas participantes durante as duas semanas de residência em Sintra no Monte dos Ciprestes, destacando ainda o dia de abertura dos espaços de atelier na Monte (“Open Day”) ao público interessado.

.

Os artistas residentes internacionais foram:

Ana Maria Milán (Colômbia), Alex da Silva (Cabo Verde), Beatriz Albuquerque (Portugal), Bernard Akoi-Jackson (Gana), Binu Bhaskar (Índia/Austrália/Emirados Árabes Unidos), Carlos Mélo (Brasil), Cristina Ataíde (Portugal), Daniel Melim (Portugal), Gayle Chong Kwan (Escócia/China/Ilhas Maurícias), Gemuce (Moçambique), Hindhyra (Angola), Isabel Lima (Portugal), Rachel Korman (Brasil/Portugal), Rémi Bragard  (França), Salomé Lamas (Portugal),  Sara e André (Portugal), Susana Guardado (Portugal), Teodolinda Semedo (Portugal), Tiago Borges (Angola/Portugal), Yara El –Sherbini (Reino Unido/Egipto).

Para além dos textos dos respectivos coordenadores artísticos e co-fundadores da Xerem (Mónica de Miranda e Jorge Rocha), a edição conta também com os testemunhos do próprio director da Triangle Network (Alessio Antoniolli) e da curadora residente (Lúcia Marques), bem como com os diversos contributos de outros curadores, programadores, gestores culturais e artistas convidados a participar na programação transversal desta iniciativa, nomeadamente David-Alexandre Guéniot, Lourenço Egreja, Jorge Barreto Xavier, José António Fernandes Dias, Andrzej Raszyk, Fabrice Ziegler, Herwig Turk, João Dias, Graça Pereira Coutinho, Xana e Rigo. O design é assinado pelos MusaWorkLab.

Em Londres, a 22 de Fevereiro (3f), a apresentação do livro HOME & ABROAD contará com as intervenções de Alessio Antoniolli (director da Triangle Network e Gasworks), Lúcia Marques (curadora), Mónica de Miranda e Jorge Rocha (coordenadores artísticos do HOME & ABROAD), moderadas por Paul Goodwin (curador de cruzamentos culturais na Tate Britain), bem como com a presença de alguns dos artistas participantes.

Em Lisboa, a 26 de Fevereiro (sábado), o lançamento contará com as apresentações de Paulo Reis (co-director do Carpe Diem – Arte e Pesquisa) Lúcia Marques (curadora), Mónica de Miranda e Jorge Rocha (coordenadores artísticos do HOME & ABROAD), bem como com a presença de alguns dos artistas e convidados participantes.

Toda a informação no site da Xerem