BUALA

Os/as signatários/as expressam a sua solidariedade com o movimento curdo composto por crianças, jovens, mulheres, diversas identidades e o povo curdo em luta pelos seus direitos à autonomia e autodeterminação. E, através da nossa voz pessoal e coletiva, queremos que o mundo saiba o que está a acontecer no território curdo neste momento.

Situação Atual

Desde o dia 4 de outubro de 2023, as forças armadas turcas têm sistematicamente bombardeado aldeias, cidades e infraestrutura em distritos como Derik, Rimelan, Tirbesipi, Qamishlo, Amude, Hasake, Til Temir, Dirbesi, Manbij, Ain Issa, Kobane, Tal Rifat, Shehba, Shera e Sherawa, cobrindo uma área geográfica de aproximadamente 900 quilômetros por 52 quilômetros da Administração Autónoma do Norte e Leste da Síria (AANES).

Aviões de guerra turcos, drones armados (UAVs), artilharia e morteiros têm visado povoações civis e veículos, estações de energia elétrica, postos de gasolina, fontes de água e recursos de energia, campos de petróleo, centros de saúde e hospitais (incluindo dois hospitais especializados em pacientes com Covid-19), fábricas de cimento, campos agrícolas, celeiros e empresas de alimentos, bem como a autoestrada M4 e os arredores de campos de refugiados nas regiões de Hasake, Derik, Sheba e Sherawa, habitadas por dezenas de milhares de deslocados internos. Esses ataques têm sido realizados a partir de bases do exército turco dentro da Turquia, bem como de bases áreas no norte da Síria que estão sob ocupação turca desde 2016, como Jerablus, Afrin, Gire Sipi e Serekaniye.

Nos primeiros três dias dos ataques atuais, pelo menos 16 pessoas perderam a vida e dezenas ficaram feridas. Cerca de dois milhões de pessoas estão sem eletricidade, fontes de energia ou água suficientes, e não têm acesso a cuidados de saúde.  Num comunicado à imprensa, a Administração Autónoma do Norte e Leste da Síria anunciou que só os bombardeamentos direcionados à infraestrutura elétrica já causaram perdas materiais de 56 milhões de dólares americanos.

Estamos a enfrentar uma nova dimensão da guerra invasiva da Turquia, que tem como objetivo ocupar, realizar “limpeza étnica” e destruir mais áreas do Norte da Síria. Os ataques mais recentes foram anunciados pelo governo turco com o objetivo declarado de “eliminar todas as infraestruturas, superestruturas e instalações energéticas” para destruir todas as bases de vida no Norte e Leste da Síria e despovoar a região. Esses ataques visam as vidas e a segurança de mais de seis milhões de pessoas de diferentes culturas e crenças - como curdos, árabes, suríacos, circassianos, turcomanos, yazidis, cristãos, muçulmanos e outros - que vivem juntas em terras comuns e atendem às suas necessidades vitais dentro das estruturas da Autonomia Democrática. Apesar dos contínuos ataques aéreos, dezenas de milhares de residentes das cidades e regiões sob ataque estão nas ruas a condenar os ataques e a declarar a determinação de continuar a sua resistência comum contra a guerra e a ocupação - por uma vida de dignidade, paz e liberdade.

Os ataques turcos mais recentes somam-se à guerra sistemática de drones, ataques aéreos e operações militares realizadas pelas forças armadas turcas nas regiões curdas do território sírio e iraquiano. Desde 2020, tomou-se como alvo deliberado a vida de trabalhadores comunitários, jornalistas, políticos, membros da Administração Autónoma, do movimento das mulheres e das forças de autodefesa. Só entre janeiro de 2022 e setembro de 2023, devido a cerca de 190 ataques de drones turcos, 163 pessoas perderam a vida e 218 ficaram gravemente feridas. Entre elas, contam-se dezenas de membros das YPG-YPJ e das Forças Democráticas Sírias (SDF), que lutaram contra o Estado Islâmico (ISIS) para defender a humanidade.  Não parece ser uma coincidência que o exército turco tenha iniciado uma operação massiva de ataques aéreos exatamente no momento em que as SDF realizaram operações em larga escala para impedir o ressurgimento do ISIS.

Embora todos esses ataques do exército turco em território sírio envolvam violações claras do direito internacional humanitário e crimes de guerra, contribuindo assim para aprofundar a crise humanitária na Síria e no Oriente Médio, nem a ONU nem outros órgãos internacionais, estados ou forças tomaram medidas adequadas para condenar esses crimes ou detê-los de forma eficaz.

Portanto, pedimos à comunidade internacional e a todos os órgãos preocupados que tomem medidas urgentes para prevenir mais crimes contra a humanidade e travar as políticas de guerra e ocupação da Turquia.

Pedimos urgentemente a todas as pessoas sensíveis e comprometidas em todo o mundo que:

- Contrariem as políticas de desinformação da Turquia e a censura dos media, fornecendo e divulgando informações de fontes da própria região-alvo.

Exigimos que organizações internacionais e governos:

- Estabeleçam uma Zona de Exclusão Aérea para a Turquia, incluindo UAVs (ou VANTs - veículos aéreos não tripulados), armados e desarmados, sobre o espaço aéreo sírio e iraquiano.

De todas as partes do mundo, exigimos urgentemente que:

- O governo turco cesse os seus ataques de guerra, políticas de ocupação e assassinatos sistemáticos de defensores dos direitos das mulheres e pessoas que vivem em qualquer parte do Curdistão, especialmente nos territórios do Norte e Leste da Síria e no Norte do Iraque.

- A Turquia termine a ocupação e práticas genocidas em territórios sírios, como nas regiões de Jerablus, Afrin, Gire Sipi e Serekaniye.

- De acordo com o direito internacional, se instaurar processos contra os crimes de guerra e crimes contra a humanidade, incluindo genocídio e feminicídio cometidos pelo presidente Erdoğan e seu governo do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP).

As grandes potências do mundo não veem com bons olhos a autonomia do povo curdo, pois isso ameaça os seus interesses e formas de exercer o poder. Essas grandes potências mundiais não desejam que o exemplo de milhões de curdos se propague. Elas não querem que o mundo saiba sobre o povo curdo, que se reúne em mais de quatro mil assembleias locais para decidir sobre o rumo das suas vidas. Nestas assembleias, as mulheres assumem plenos direitos políticos, económicos e sociais. O mesmo povo curdo defende-se com armas em mãos. A justiça é exercida por meio de comités populares, e os meios de produção são de propriedade coletiva. Nenhuma pessoa renuncia à sua fé, sua língua, suas crenças ou costumes. Vivem juntamente umas com as outras, aceitam as suas diferenças e organizam-se de acordo com isso. Noutras palavras, as potências mundiais (governos, estados-nação, corporações, as elites) não conseguem respeitar, nem ao menos permitir que viva e floresça uma sociedade curda que luta por um mundo em que caibam muitos mundos.

Para mais informações, consultar:

Rojava-NES | Statement to Civil Society and Global Public Opinion

https://www.youtube.com/watch?v=YtCcCiXPTmA

Summary Report: Turkey’s Aerial Assaults on North and East Syria: 5-6 October 2023 by Rojava Information Centre

https://drive.google.com/file/d/139wYAKziKPPWhCiv1WoorXXKW-hJ7j7T/view

Turkish Warplanes and Drones Target Northeast Syria, 6 October 2023 by AANES

https://drive.google.com/file/d/1Frew4-zt8N2dRHR2eXMEI9_V8Koj_E4u/view

Turkey’s Drone War in North and East Syria, 20 June 2023 by Kongra Star

https://drive.google.com/file/d/1sv_laS41rdJfFsTxO5QA_KuQ8S1EjZfG/view

Publicado por RIC:

https://rojavainformationcenter.org/2023/10/turkish-assault-on-nes-humanitarian-infrastructure-october-7th-2023-day-3-report/

Rojava - Defensoras de Mujeres:

English: https://womendefendrojava.net/en/

Spanish: https://womendefendrojava.net/es/

Publicado por Kongra Star:

https://kongra-star.org/eng/2023/10/07/turkish-state-attacks-on-infrastructure-and-civilian-facilities/

 

 

INDIVIDUAL SIGNATURES

1. Hewa S. Khalid (V. Lecturer, Indiana University, USA)

2. Xochitl Leyva Solano (GT CUTER CLACSO, Chiapas, Mexico)

3. Jorge Alonso (Guadalajara, Jalisco, Mexico)

4. Anahí Beatriz Pacheco (Chile, Transition Movement, Inner Transition Circle, Psychologist)

5. Carlos Alonso  (Guadalajara, Jalisco, Mexico)

6. Alberto Colin (Anthropologist and internationalist)

7. Axel Köhler (GT CUTER CLACSO, Chiapas, Mexico)

8. Fernando Valadez (Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad) 

9. Melanie EL Bush (MFMT, USSEN, Adelphi University, New York, US)

10. Lola Cubells Aguilar (Universitat de València, España; GT CUTER CLACSO)

11. Julia Suárez-Krabbe (Universidad de Roskilde, Dinamarca)

12. Valentin Val (Chiapas/argentina)

13. Francisco Morfin Otero (Guadalajara, Jalisco, México)

14. Vasna Ramasar (South Africa/Sweden)

15. Shrishtee Bajpai (India)

16. Francisco De Parres Gómez (Universidad Veracruzana, México)

17. Rubén Alonso (Guadalajara, Jalisco. México)

18. Jesús González Pazos (Euskal Herria, est. español; GT CUTER, CLACSO)

19. Violeta Gleaves López, La Paz, México

20. Inés Durán Matute (GTCUTER CLACSO, México)

21. Alejandro Reyes Arias (México)

22. Elisa Pérez Alemán (INAH Puebla) México

23. Kiro Eufemio Felipe Jiménez (México)

24. Begoña Ribera Martin (Universidad Autónoma Metropolitana, México)

25. Maria Gracia Castillo Ramirez (APIJ-SNPICD-INAH)

26. Rosalba Icaza (Institute of Social Studies, Erasmus University Rotterdam, Paises Bajos/GTCUTER, CLACSO, México)

27. Arturo Escobar (U.of North Carolina, Chapel Hill).

28. Marina Sitrin (Binghamton University, NY, USA)

29. Rodrigo Camarena González (Ciudad de México)

30. Jaime Preciado (Guadalajara, México)

31. Emre Sahin (Reno, Nevada)

32. Margarita Belén Díaz Velasco (Oaxaca México)

33. Ma. Eugenia Sánchez Díaz de Rivera. (Puebla, México) 

34. Onésimo Ortega Ayala (Guerrero, Mexico)

35. Márgara Millán, (Red de Feminismos Descoloniales, México) 

36. R. Aída Hernández (CIESAS-CDMX)

37. Miguel Agustin Ugalde (CELAMEX)

38. Rocío Moreno Badajoz (Universidad de Guadalajara)

39. Silvia Resendiz Flores (Mujeres Tierra, Mexicali)

40. Victor Rogelio Caballero (Colectivo aequus. Promoción y defensa de derechos humanos)

41. Martha Lechuga Luna (Docente jubilada)

42. Rosa Isela Martínez (Colectivo Francisco Múgica)

43. Héctor Zetina Vega (Red Morelense de Apoyo al CNI-CIG/Nuestra Alegre Rebeldía)

44. Benita Rodríguez (Adherente a la Sexta)

45. Imuris Valle (Radio Zapote)

46. Carlos Beas (Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo de Tehuantepec)

47. Cassandra Cárdenas Pimentel (Karacolita Insumisa CDMX)

48. Efráin Rojas Bruschetta (Instituto Cultural Autónomo “Ruben Jaramillo Ménez”)

49. Calixto Carbajal Balderas (La Otra en el sur de Morelos)

50. Cristina Vargas (Red Morelense de Apoyo al CNI-CIG)

51. Alejandro Mira Tapia (Red Reir, México)

52. Felipe I Echenique (Profesor-Investigador del INAH)

53. Frida Alvarez (México)

54. Omar Lázaro García (CNI Totonacapan)

55. Jorge Salinas Jardón (Colectivo de Telefonistas Zapatistas)

56. Matilde Belem Huerta (México)

57. Leandro Albani (Periodista argentino)

58. Rocío Martínez (México)

59. Lehi Franco (La Gota)

60. Gerardo Alatorre (Red de Información Ambiental y Acción Ambiental de Veracruz)

61. Bruno Baronnet (Profesor-Investigador, Universidad Veracruzana)

62. Fernanda Martínez (Tejiendo Luchas desde México)

63. Gilberto López y Rivas (Antropólogo, Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)

64. Alicia Castellanos (Antropóloga, Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)

65. John Holloway (Puebla, Mexico)

66. Eloína Peláez (Puebla, Mexico)

67. Debbie Bookchin (New York, USA)

68. Karen Castillo (Observatorio Memoria y Libertad)

69. Nora Tzec-Caamal (Colectivo In Laak Le Ixiimó - Campeche)

70. Verónica Munier (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)

71. Zenaida Cruz Hernández (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)

72. Dulce María García Rivas (Entre encinos y nahuales, México)

73. Karla Arizmendi (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)

74. Rodrigo Patiño (Articulación Yucatán, México)

75. Ana Patricia García (Entre encinos y nahuales, México)

76. Maria Estela Barro (Desmi A.C., México)

77. Cynthia Edith Hernández Torres (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)

78. Mario Quintero (Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio - API IDTT)

79. Alejandro Torres (Pueblos Unidos de la Región Cholulteca)

80. Gabriela Cervera Arce (Yucatán, México)

81. Maribel Cervantes Cruz (Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, Veracruz)

82. Virginie Godet (Mouvement Demain, Liège, Belgique)

83. Jérémie Chomette (Clermont-Ferrand, France)

84. Seno Tsuhah, Chizami village Nagaland, India

85. Kamal Chomani, Germany

86. Christopher Wimmer (Journalist, Germany)

87. Omid Shakiba (Filmmaker and Film Lecturer, Toronto, Canada) 

88. Latif Mustafa, (Judge, the Kurdistan Region of Iraq)

89. Ali Hama Salih (former member of Kurdistan Parliament, Kurdistan Region of Iraq)

90. Salah Rashid (former KRG minister, author, Kurdistan Region of Iraq)

91. Kamal Rauf (editor in chief of Shar Press, the Kurdistan Region of Iraq)

92. Seevan Saeed (Associate Professor in the Middle East Studies, Shaanxi normal university-China)

93. Shwan Muhammad (Editor in chief of Spi Media, the Kurdistan Region of Iraq)

94. Abubakr Haladni (former member of Kurdistan Parliament, Kurdistan Region of Iraq)

95. Sirwan Rashid (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)

96. Shwan Daudi (former member at Iraqi Parliament, the Kurdistan Region of Iraq)

97. Dr. Majid Salih (the Kurdistan Region of Iraq)

98. Rezan Sheikh Dler (former member at Iraqi Parliament, the Kurdistan Region of Iraq)

99. Asos Hardi (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)

100. Aram Saeed  (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)

101. Khalid Sulayman  (Journalist, the Kurdistan Region of Iraq)

102. Marina González Bustamante (Madrid, España)

103. Peter Hardy (London, UK)

104. Eleonora Gea Piccardi (Coimbra, PT)

105. Pascal Troadec (Maire-adjoint de Grigny, France)

106. Marko Ulvila (Tampere, Finland)

107. Eva Schonveld (Grassroots to Global, Scotland)

108. Rose Campbell (London, England)

109. Abha Bhaiya (One Billion Rising Campaign Coordinator India)

110. Rawa Hazhar (Lecturer of Physics, Nottingham, United Kingdom)

111. Namo Majeed (Civic Activist, Iraq)

112. Shannon Brincat (USC, Australia)

113. Charlotte Grace (RCA, London) 

114. Elise Boyle Espinosa (University of Aberdeen, UK)

115. Zozan Yasar (United Kingdom)

116. Niekie Rimac Doornbosch (Netherlands) 

117. Gerardo González Figueroa (ECOSUR) San Cristóbal de Las Casas

118. Eleanor Finley (UMass Amherst, PhD Candidate Anthropology) 

119. Elif Genc (New School for Social Research, PhD, USA) 

120. John Buck (Governance Alive [a nonprofit organisation], USA, co-author of three books on Agile, Beyond Budgeting, and egalitarian organisations)

121. Ariella Patchen (Santa Cruz, CA)

122. Godofredo Pereira (RCA, London/GIT Portugal)

123. Dilbirin Acar (Seattle, WA, United States)

124. Stephen David Engel (Santa Cruz, CA, USA)

125. Laura Sofía Salas (Voces de Guatemala en Berlín, Germany)

126. Ibrahim Malazada (PhD, London, UK)

127. Lilith Frakes (Santa Cruz, CA, USA)

128. Angel Rojas (El mercurio digital, España)

129. Jesús Meza (Coordinadora de Colonias de Ecatepec)

130. David Sánchez (Comuner@s, Leganés)

131. Gialuanna Ayora (Red REIR, México)

132. Ruben Madrigal (Colectivo M28S, México)

133. Luis Rodolfo Rojano Mendez (Colectivo M28S, México)

134. Yamil Alfonso Maldonado Uriostigue (Colectivo M28S, México)

135. Dananlly Meza Ayala (CCE)

136. Fortino Domínguez Rueda (Semillero Zoque de Guadalajara, México)

137. Miguel Ángel Aguilar Díaz (CCE)

138. Fabio (Nodo Solidario México)

139. Servando Gajá (Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos)

140. Bob Majzler (California, USA)

141. Victor Henrique (Ação Propagandista pelo Confederalismo Democrático Mundial, Brasil)

142. Isabella S. Daiub (NUPIEC, Brasil)

143. Fatima Yazmin Salcedo García (Un salto de vida, Jalisco, México)

144. Atahualpa Sofía Alejandra Enciso González (Un salto de vida, Jalisco, México)

145. Marina Colerato (Brasil)

146. Leonardo Rosin Da Silva (Brasil)

147. Concepción Martín (San Esteban de la Sierra, Salamanca, España)

148. Will Parrish (Santa Cruz, CA, USA)

149. Antonio del Giudice (Associate Lecturer, Royal College of Art, London)

150. Morad Batool- Roohi (Kingston, Canada)

151. Lucía Zavala (Brigada Martín Baró, México)

152. Iris MIjangos (Juventud Comunista de México)

153. Roland Denis (Comité en Defensa del Pueblo Kurdo Venezuela)

154. Janroj Yilmaz Keles (Assoc. Professor, Middlesex University, London, UK)

155. Stefania Cotei (Santa Cruz, CA, USA)

156. Ralf Yusuf Gawlick (Professor, Boston College, USA)

157. Barbara S. Gawlick (Lecturer, Boston College, USA)

158. Mehmet R. Kesici (Germany)

159. Julia Wartmann (PhD Student Basel University)

160. Bundessprecherin Margot ;müller (Feministische Partei DIE FRAUEN, Germany)

161. Gulistan Sido (PHD Student and reacher in kurdish culture Paris)

162. Hekim Ceken (Cîwanê Malpera Gelê Freiburg/Deutschland)

163. Hejar Sido (Danmark)

164. So Lebohang Liepollo Lebohang Pheko (South Africa (Azania)

165. Ercan Ayboga (Mesopotamia Ecology Movement, Frankfurt, Germany)

166. Jordan C. Hayes (Wenzhou, China)

167. Ulrike Braun, (Laufersweiler, Germany)

168. Michael Hartmann, Eichenbühl, Germany

169. Gracias Fernando - INDIA

170. Heike Schmitt, Eichenbühl, Germany

171. Edwin M John, India

172. Nic Moore, Turtle Island (USA)

173. John Tharakan,India

174. M.R. Ravisankar, India

175. Gayathri, India

176. Sunag Sankar, India

177. Sugamya Sankar, India

178.  Yadgar Sdiq (United Kingdom, Activist)

179. Joanna Bocheńska (Jagiellonian University, Kraków, Poland)

180. Mayté Valderrama (Denmark)

181. Abdulwehab Pîranî (Sûrya) 

182. Mazig yedr (Al-Giriya) 

183. Ferîdon Saman(Kurdistan Îraq) 

184. Yousif Hameh (University of Sussex, UK)

185. Emrullah Acar (Rojnameger - Kurdistan)

186. Cheila Collaço Rodrigues (Portugal, Activista, Poet)

187. Marisa Holmes (USA, Activist, Filmmaker, Teacher)

 

COLLECTIVE SIGNATURES

 

1. Jineolojî Academy

2. Civil Diplomacy Center in North and East Syria

3. Grupo de Trabajo “Cuerpos, Territorios, Resistencias” de CLACSO

4. Colectivo Tejiendo Luchas desde México

5. Colectivo Transdisciplinario de Investigaciones Críticas (COTRIC)

6. Centro Universitario Comunal Ixhuatán

7. Colectivo Radio Zapatista (México)

8. Colectivo Llegó la Hora de los Pueblos (México)

9. Radio Zapote

10. Regeneración Radio

11. Colectivo aequus. Promoción y Defensa de Derechos Humanos

12. Pueblos Unidos de la Región Cholulteca y de los Volcanes

13. Proyecto Videoastas Indígenas de la Frontera Sur (PVIFS)

14. Emergency Committee for Rojava (USA)

15. Proceso de Articulación de la Sierra de Santa Marta, México

16. Comité por la Defensa de los Derechos Indígenas (CODEDI)

17. Centro de Derechos Humanos (ESPADAC)

18. Concejo de Mujeres Autónomas (COMAA)

19. Red Nacional de Resistencia Civil

20. Colectiva Mujeres que Luchan - Xalapa

21. Uriel Nuño Gutiérrez, Universidad de Guadalajara, México. 

22. Rojava University

23. Abha bhaiya - One Billion Rising coordinator India 

24. The Royal College of Art, School of Architecture, London, UK 

25. Medical Self-Defense Network

26. Rojava Solidarity Santa Cruz (USA)

27. California Kurdish Community Center (USA)

28. Nodo de Derechos Humanos (NODHO)

29. Editora Terra Sem Amos (Piauí, Brasil)

30. Trade Collective [Feminist Think Tank] (South Africa (Azania)

31. ¡Compas Arriba! Colectivo de Medios Libres

32. May First Movement Technology cooperative

33. Legerîn Azadî (València, Spanish State)

34. Ravi sankar, President, NCN, India

35. Institute Andrea Wolf of Jineolojî Academy, AANES, Rojava

36. MACC (Metropolitan Anarchist Coordinating Council) (NYC)

37. Associação cultural BUALA 

38. Coletivo Interpolações Feministas

por várias
A ler | 8 Outubro 2023 | povo Kurdo