Angela Ferreira, artista, Thierry Hoquet, filósofo, Griselda Pollock, historiadora e crítica de arte, e Santu Mofokeng, artista, participam no colóquio “Art, histoire, politique : interactions et réflexions contemporaines” no Jeu de Paume (Paris).
Esta programação surge no âmbito da exposição “Chasseur d’ombres” do sul-africano Santu Mofokeng, que está patente até ao dia 25 de Setembro de 2011.
“Avec un choix de plus de 200 images (photographies et diaporamas), des textes et des documents, cette rétrospective consacrée à Santu Mofokeng propose, pour la première fois en Europe, une sélection sans précédent des essais photographiques qu’il a réalisés ces trente dernières années. Les essais de Mofokeng (dont certains, toujours en cours, l’occupent depuis de nombreuses années) donnent à voir successivement le Soweto de sa jeunesse, ses études sur la vie quotidienne dans les fermes et dans les townships – notamment celles sur les représentations de soi et les histoires familiales des Noirs d’Afrique du Sud –, des images plus récentes consécutives à ses recherches sur les rituels religieux, enfin des paysages, parmi lesquels le projet Radiant Landscapes, spécialement réalisé pour cette exposition.”
Clique no botão “Gosto” de http://crioulidades.blogspot.com/p/filmes.html O documentário está finalizado e procura agora possibilidades de distribuição e exibição, nomeadamente em Festivais de Cinema, eventos relacionados com a temática, televisão, associações, escolas e universidades, entre outras. Pretendemos deste modo contribuir para a discussão acerca das transformações que nos últimos anos mudaram a sociedade portuguesa e simultaneamente envolver jovens negros portugueses na procura pela melhor forma de plenamente exercerem a sua cidadania. Para mais informações por favor contactar: ujamanna@gmail.com
METASUTRA - Placa Cerâmica - faiança preto sobre branco - 20x20cmInauguração dia 16 de Junho de 2011 > Quinta-feira > 22h
Exposição patente de 17 de Junho a 16 de Setembro de 2011
Metasutra sugere um olhar sobre o corpo, sobre os corpos. São trabalhos situados numa ténue linha entre o estranhamento e o reconhecimento de um acto carnal, entre o humano e o animal, em desenhos que lidam com o lúdico, que estimulam a livre imaginação.
A obra de Rachel Korman, centrada na auto-representação, ao longo dos últimos anos tem vindo a cruzar questões de género e identidade sexual e temas como a morte e o passar inelutável do tempo, fortemente marcados pela auto-ironia.
METASUTRA desenho - tinta da china sobre papel - 1.50 x 2.00mMetasutra apresenta cinco desenhos de grande formato em tinta da china sobre papel, trabalhos que Rachel Korman vem desenvolvendo desde Outubro de 2010, na sequência de encontros realizados na residência artística “Home & Abroad”, em Sintra, organizada pela Associação Xerém (Triangle Network). Com a Galeria Ratton faz a sua primeira incursão no azulejo e suporte cerâmico, apresentando cinco azulejos múltiplos de formato 14 x 14 cm e duas placas cerâmicas com dimensão 20 x 20 cm, com tiragem limitada.
Entre a Lua, o Caos e o Silêncio: A Flor, de Irene Guerra Marques & Carlos Ferreira Editora: Mayamba
é um notável trabalho de investigação e a mais completa antologia de poesia angolana até hoje organizada. A obra inclui cerca 130 autores, integrando textos da oratura (literatura oral) em diversas línguas nacionais angolanas, alguns dos primeiros documentos literários (séc. XVII), poemas dos precursores da literatura angolana (séc. XIX) e os autores das épocas moderna e contemporânea (sécs. XX e XXI). As ilustrações (capa e interior) são de José Rodrigues e o prefácio, do escritor Boaventura Cardoso.
Estão abertas as candidaturas para uma bolsa de Investigação Científica para Mestre no âmbito do projecto Ciência Viva/Compete/16895 - “As missões botânicas em África - nos trilhos de um naturalista”. Até 15 de Junho. Departamento de Ciências da Vida da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra.
a bunch of saints went missing in the night deviant nurses rushed up to the altar righteous priests having their teeth fixed two dogs arguing over a molecule in a cellar a harsh contest. no one watching, though “can you wash my hands, please?”
this box is full of instruments of disgrace life is such a needless fragile sacrifice all gates open, straight through to infinity try and reach out any soul with a symphony a wild flower or a hidden bargain, in vain sordid details: misogyny and flying limbs
a mask cannot speak but it can make you fly flamingos were the last poets roaming the planet eloquence, music, pink fur, bended knees, silence stranded walls, pockets full of lust and flames the hopeless goddess trying to evoke suicide a stroke would mend the coldest of the hearts
In its third edition FOCUS once again presents contemporary art and art production from Africa and the African Diaspora. FOCUS is designed as a complement to Art Basel (June 15.-19. 2011). FOCUS11 showcases galleries and art institutions and features a series of emerging and established artists in a show curated by Christine Eyene (London).
In a relaxed and intimate atmosphere, visitors can expect a huge variety of artistic production from the diverse scenes of the African continent and from the African Diaspora. This year’s accompanying programme starts with a symposium and ranges from performances to artist talks to workshops and guided tours.
Nascido em 1956 em Santiago do Chile, Alfredo Jaar tem a arte de fazer as perguntas incómodas da maneira mais simples e fatual. Numa das suas peças emblemáticas, pela primeira vez apresentada em Portugal, lança uma das mais pertinentes interrogações que é possível formular sobre o mundo complexo em que vivemos. Cem vezes Nguyen (1994) é uma espécie de álbum de recordações da sua visita a um campo de refugiados vietnamitas, em Hong Kong, em 1991, onde o artista encontrou a pequena Nguyen Thi Thuy. Em homenagem às crianças nascidas nos campos, e de entre as 1378 fotografias tiradas durante a sua estada, ele escolheu publicar apenas o retrato desta menina, repetido cem vezes. Alfredo Jaar fotografou-a cinco vezes, com cinco segundos de intervalo entre cada imagem. Como dizia o filósofo francês Jacques Rancière a propósito de uma outra obra de Alfredo Jaar – Rwanda Project (1994-2000), em que usava imagens de Tutsis massacrados que colocava dentro de uma caixa –, “a imagem estava escondida, mas a caixa trazia escrito o nome e a história da pessoa. Jaar mostrava assim que aquele milhão de vítimas era um milhão de indivíduos, que não estávamos perante uma massa indistinta predestinada à vala comum, mas diante de corpos com a mesma humanidade do que nós.”
Recusando mostrar os outros como uma massa visual indistinta e sofredora, Alfredo Jaar mostra-os como indivíduos com uma história, com um corpo capaz de falar ou de se calar, de exibir (ou não) as marcas da sua mágoa e dos seus sofrimentos, reencontrando assim o justo caminho do político. Aqui, estamos perante um jogo triangular, que se joga entre a rapariguinha vietnamita e o visitante, com o artista como mediador. Num dos seus primeiros trabalhos, um dos que logo lhe trouxeram o reconhecimento internacional – Rushes (1986) –, havia uma imagem de um jovem mineiro brasileiro que o artista comentava assim: “Gosto da maneira como ele olha o fotógrafo, me olha, vos olha.”
O Museu da Luz prepara-se para mais uma edição das Férias no Museu, destinadas a todos os jovens dos 8 aos 16 anos. Actividades diárias, este ano sob o tema ‘O Rio [Guadiana] que se Fez Lago [Alqueva]’. Fotografia, experimentação plástica, percursos pedestres, canoagem e muito mais!
Espectáculo de improvisação dia 16 às 22h na sala 2 do S. Jorge, A Voz da Palavra / The Voice of the Word, uma homenagem a Sherazade com duas contadoras de histórias, uma bailarina e uma música, entrada 6€. Também vale a pena espreitar a Faculdade de Letras, com o átrio vivo, com a Valquíria Enxoval, da Joana Vasconcelos, que também irá fazer uma intervenção na manhã do primeiro dia do congresso; dia 16, passa um documentário sobre esta peça, feita por encomenda da Câmara Municipal de Nisa, com os tradicionais bordados…
O papel da mulher nas artes em destaque na Faculdade de Letras 15-17 Junho - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
O grupo de investigação de Estudos Americanos do CEAUL (Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa) está a organizar o colóquioWomen and the Arts: Dialogues in Female Creativity in the U.S. and Beyond, a decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, entre os dias 15 e 17 de Junho. Pretende-se dinamizar uma reflexão sobre a produção artística no feminino, num contexto multidisciplinar e de cariz internacional.
A relação entre a mulher e a arte e os seus diferentes contornos e expressões é a base deste colóquio de três dias, contrastando a realidade dos Estados Unidos da América com outras culturas. Propõe-se uma reflexão sobre as condições de produção, circulação e recepção dos trabalhos realizados por mulheres artistas, desde a modernidade até ao contexto contemporâneo.
O colóquio irá cobrir uma série de áreas, desde a literatura, às artes visuais e performativas, passando pela música. Vamos ter como convidados de relevo, Sandra Gilbert, poetisa e investigadora sobre a literatura feminina de expressão anglística; Christine Battersby da área da filosofia da criatividade feminina; o crítico, fotógrafo e curador Edward Lucie-Smith; Ana Luísa Amaral, poetisa e académica.
Até 15 de setembro de 2011, estão abertas as candidaturas para o Prémio SAM Art Projects ( 20.000 euros, uma exposição no Palais de Tokyo, uma residência artística na villa Raffet, em Paris e um catálogo). O Prémio SAM Art Projects tem como objectivo permitir ao artista seleccionado levar a cabo um projecto artístico num país dito “emergente” e de expo-lo no Palais de Tokyo em Paris.
Seminário de Estudos Africanos, intitulado In Afropolis. On the making of an exhibition on art and urban practices, apresentado pelo Professor Doutor Kerstin Pinther.
Afropolis _ Lagos. Kerstin Pinther.“Today, over half the world’s population lives in cities. In particular, the regions of the Global South face rapid globalisation, with African cities recording the highest urbanisation rates. The African contexts have created specific urban structures, topographies and cultures, notably different from European-American models of urban development. How do these structures function? How do urban dwellers organise their daily life? What issues are addressed in the African discourse on the history and future of cities? What positions do European and African artists take on urbanity in Africa? The Afropolis exhibition is showcasing five African cities - Cairo, Lagos, Nairobi, Kinshasa and Johannesburg.”
21 de Junho de 2011, 3ª feira, às 18:00, na sala C401 no Edifício II do ISCTE-IUL + infos: Centro de Estudo Africanos - ISCTE/IUL, Av. das Forças Armadas, Edifício ISCTE, Sala 2N17, 1649-026 Lisboa – Portugal. Tel: +351 217 903 067 Fax: +351 217 955 361 http://cea.iscte.pt facebook.com/CentroEstudosAfricanos
Até 25 de Setembro, uma oportunidade para ver a excepcional colecção de objectos de voudu da coleção Anne e Jacques kerchache, com cenografia de Enzo Mari, mestre do design italiano, na Fondation Cartier.
O autor de “On the Postcolony”(2001), vencedor do prémio Bill Venter/Altron Award, e de “Sortir de la grande nuit. Essai sur l’Afrique décolonisée” (Paris, 2010) vem a Lisboa. Dia 17 de Junho, pelas 9h30, no Auditório 2 da Gulbenkian, Achille Mbembe apresentará o paper “Democracia e a Ética do Mutualismo. Apontamentos sobre a Experiência Sul-africana”, no âmbito da programação ‘Próximo Futuro’.
Leia o pensamento de Achille Mbembe no BUALA e também aqui.
Achille Mbembe por Jean-Claude Dhien, para Télérama
The Impossible Music Sessions were created by founder Austin Dacey to give a voice to artists in countries plagued by censorship, and lacking freedom of speech. In this session NJ/NYC hip hop artist Hasan Salaam brings the music of Guinea Bissau’s (West Africa) Baloberos Crew to life in Brooklyn, NY, while the Baloberos appear live via the Internet. In 2009, members of the Baloberos crew were jailed, beaten, and threatened for two days because of their song “7 Minutes of Truth”. The song was a brutally honest and heartfelt depiction of the corruption, violence, and instability plaguing their country. It came at a time when their current President was assassinated by members of his own military. Hip hop has become many different things. However, at its core, it remains to be a voice for the voiceless. The goal of the Impossible Music Sessions is to insure that voice is always heard, despite those who will kill to keep it silenced. Please support the movement and share this video. Thank you. www.impossiblemusic.org
Curso de formação “Arquivos do Silêncio: Estilhaços e Memórias do Império”, CES, Lisboa.
O curso desenvolver-se-á ao longo de dois dias, integrando várias sessões em que se procurarão discutir problemas associados ao ‘desarquivar’ de memórias. A partir das propostas e das inquietações que os estudos pós-coloniais têm trazido, este curso pretende ampliar o questionamento do moderno encontro colonial de modo multidimensional, problematizando o direito às memórias e às verdades históricas, e ampliando a reflexão sobre as formas contemporâneas com que a experiência colonial se manifesta e se reproduz nos nossos dias. Integrará ainda a apresentação (com a presença da realizadora) do filme Dundo (2009).
Quarta feira 8 de Junho | 19h C I N E P A R K E Ciclo de Cinema da Independência
Parque dos Continuadores (Mao Tse Tung) - maputo DO THE RIGHT THING, de Spike Lee, EUA, 1989, 120’ Sal (Danny Aiello), um ítalo-americano, é dono de uma pizzaria em Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, (lá também há um armazém cujos donos são coreanos). Com predominância de negros e latinos, é uma das áreas mais pobres de Nova York. Sal é um cara boa praça, que comanda a pizzaria juntamente com Vito (Richard Edson) e Pino (John Turturro), seus filhos, além de ser ajudado por Mookie (Spike Lee), um funcionário. Sal cultua decorar seu estabelecimento com fotografias de ídolos ítalo-americanos dos esportes e do cinema, o que desagrada sua freguesia. No dia mais quente do ano, Buggin’ Out (Giancarlo Esposito), o ativista local, vai até lá para comer uma fatia de pizza e se desentende com Sal por não existirem negros na “Parede da Fama” dele. Sal retruca dizendo que esta parede é só para ítalo-americanos e se Buggin’ Out quer ver fotos dos “irmãos” que abra sua própria pizzaria. Notando que não vê nenhum italiano para proteger Sal, Buggin passa o resto do dia tentando organizar um boicote contra a pizzaria. Este incidente trivial é o ponto de partida para um efeito dominó, que vai gerar vários problemas. Um desentendimento com Mookie o leva a enfrentar uma série de mal-entendidos, que resultam em pancadaria. A polícia chega ao local e acaba matando um dos fregueses, transformando a confusão em tragédia.
Entre a Lua, o Caos e o Silêncio: A Flor, de Irene Guerra Marques & Carlos Ferreira Editora: Mayamba
veja aqui 
O papel da 
Sal (Danny Aiello), um ítalo-americano, é dono de uma pizzaria em Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, (lá também há um armazém cujos donos são coreanos). Com predominância de negros e latinos, é uma das áreas mais pobres de Nova York. Sal é um cara boa praça, que comanda a pizzaria juntamente com Vito (Richard Edson) e Pino (John Turturro), seus filhos, além de ser ajudado por Mookie (Spike Lee), um funcionário. Sal cultua decorar seu estabelecimento com fotografias de ídolos ítalo-americanos dos esportes e do cinema, o que desagrada sua freguesia. No dia mais quente do ano, Buggin’ Out (Giancarlo Esposito), o ativista local, vai até lá para comer uma fatia de pizza e se desentende com Sal por não existirem negros na “Parede da Fama” dele. Sal retruca dizendo que esta parede é só para ítalo-americanos e se Buggin’ Out quer ver fotos dos “irmãos” que abra sua própria pizzaria. Notando que não vê nenhum italiano para proteger Sal, Buggin passa o resto do dia tentando organizar um boicote contra a pizzaria. Este incidente trivial é o ponto de partida para um efeito dominó, que vai gerar vários problemas. Um desentendimento com Mookie o leva a enfrentar uma série de mal-entendidos, que resultam em pancadaria. A polícia chega ao local e acaba matando um dos fregueses, transformando a confusão em tragédia.
