25 anos do Pólo do Mindelo: Mudar as coisas

Nestes 25 anos de existência, o que dá satisfação a Ana Cordeiro é constatar que algumas das realizações pioneiras do ‘seu’ centro trouxeram realmente mudanças à sociedade cabo-verdiana. «Não são os grandes espectáculos que enchem páginas de jornais, mas são as coisas que ajudam a mudar a vida das pessoas», diz a responsável do pólo do Mindelo do Centro Cultural Português em Cabo Verde, há 23 anos à frente desta instituição integrada na rede do Instituto Camões (IC).

Pólo hoje, porque ao ser criado era originalmente um centro cultural, tutelado pela Cooperação Portuguesa (actual Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento), no âmbito do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Ana Cordeiro, 56 anos, licenciada em Filosofia pela Universidade de Coimbra e com um mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes pela Universidade do Porto, não se recorda do nome de quem o fundou. E não ficou registo no arquivo do pólo do Mindelo. Mas, entretanto, quando da criação da rede de centros culturais do IC, em 1995, foi estatuído que, por cada país, apenas haveria um centro cultural e o do Mindelo foi integrado como pólo do Centro Cultural Português (CCP) da Praia, a cidade capital do arquipélago, explica. Enquanto pólo, o Mindelo não é caso único. Existem pólos de centros culturais portugueses na Beira (Moçambique), na Ilha do Príncipe (São Tomé e Príncipe) e em Casablanca (Marrocos).

 

continue a ler

15.06.2010 | par martalanca | Ana Cordeiro, Centro Cultural portugues, Mindelo

Música do Dia: Rogê - A Nega e o Malandro

 

Rogê lançou há bem pouco o seu terceiro álbum intitulado Fala Geral, o sucessor de Brasil Em Brasa trás todo o swingue e malandragem dos seus antecessores e viaja pela sonoridade do samba, samba-rock, reggae e MPB. As músicas discorrem tanto sobre a filosofia da malandragem, descrição da vida boêmia ou o seu amor pela cidade maravilhosa. Quem mora no Rio de Janeiro, por favor não perca a série de concertos que o cantor está a realizar, alguns totalmente grátis recomendo bastante.

15.06.2010 | par keitamayanda

Pictures trying to eat us

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

 

underpants off!
all the governments of the planet Saturn are aiming for death and glory.
it’s a heresy subversed in the way of some kind of Eastern erotic philosophy.
judges are kindly rewarded, fresh, human-like creatures, for their utmost sick fantasies.
meanwhile, sex and free will are hidden in candlelit, while God flies in a bubble.
sin is a secret, but you can get one anywhere for the cheapest price.
“no need to worry.”, the Pope says, “the goat is hanging on a leash.”
there’s a fish in the river trying to swim for it’s own peace of mind.
a tabloid is showing off a picture of a tailless dog barking out loud.
Jesus can be seen standing high on a cliff, reading the Bible and eating an apple.
a baby has given birth two baby twins in an open market, in the middle of nowhere.
teachers are no longer teachers. they are now priests and they despise celibacy.
they’re against moral and hidden sex. they’re now indulging on alcohol, drugs and free sex.
there’s no science nor scientists. the last scientist died of heart failure at the age of six.
an old magician has set a fire somewhere, and Egyptian camels are trying to fight it off.

15.06.2010 | par herminiobovino | Science

novo disco do rapper angolano Lukeny Fortunato

15.06.2010 | par martalanca | Lukeny Fortunato, rap

poeta caboverdiano José Luiz Tavares ganha Premio de Poesía Cidade de Ourense

O poeta caboverdiano José Luiz Tavares foi elexido onte como gañador do Premio de Poesía Cidade de Ourense polo seu traballo As irrevogábeis trevas de Baldick Lizandro. O xurado salientou da obra o feito de que «é un discurso ben construido en poemas longos cunha linguaxe coidada onde se combinan o clasicismo con imaxes innovadoras cheas de riscos eficazmente resoltos». Tavares é un autor recoñecido e con varios premios á súa carreira -entre outros o Mário António da Fundación Calouste Gubelkian- e que en xaneiro deste ano publicou o seu último libro: Cidade do máis antigo nome.

Á convocatoria presentáronse un total de 40 orixinais e o xurado estivo composto por Antonio Pires Cabral, como representante do Grémio Literario-Vilarense, Teresa Devesa, profesora de lingua e literatura galega, Román Raña (gañador da anterior convocatoria do premio) e Miguel Anxo Fernán Vello, responsable da editorial Espiral Maior. De presidenta exerceu Isabel Pérez.

15.06.2010 | par martalanca | cabo verde, José Luís Tavares

Exterritory Project

Exterritory is a non-profit project that strives to create a platform for knowledge production and exchange in an autonomous space, temporarily free from grounding national restraints. The project was initiated by artists, curators and scholars who believe that utopia exists only without a permanent place and as a constantly dynamic journey. The project wishes to become a platform in transit, sailing on ex-territorial waters and providing space for critical thinking and production in various fields of art and culture.

The practice of Exterritory is mainly based on bringing together artists and scholars who wish to rethink geo-political stipulations and conventions in a non-national space. Exterritory will take form as on-sea events and on the Internet Website. By sailing on ex-territorial waters, we wish to create a space that bypasses the laws of territory and nationality and thus enables temporary emancipation from limiting social interpellations.
Exterritory attempts to create an alternative situation for encounter, research, discussion and art-making and to generate a network of intellectual and professional connections that surpasses national politics and social hierarchies.

The main agenda of Exterritory is to create an open structure for thought that concentrates on exploring the notion of Exterritory in various fields of knowledge. We hope that this unstable, flux and dynamic notion will become both a catalyst and a tool for critically reflecting upon culture’s discriminating geographies, while potentially setting up enclaves of (temporary) freedom.

Join Exterritory

info@exterritory-project.org

15.06.2010 | par martalanca

novo show de Nástio Mosquito

Gente do bem, tenho um novo show no Bahia, em Luanda. Venham curtir 50 minutos de boa vibe e algumas coisas que ainda não me viram fazer em Angola! 6 anos depois de “Beijinho No Rabo” apresento “Dor De Corno Sem Cabeça” às 22h no Espaço Bahia, Luanda, Sábados do mês de Junho.

Seria um prazer ver a vossa chipala por lá!!!  E se querem ter a certeza do tipo de experiência que podem viver no Bahia curtam aqui no dzzzzz. 

Boas vibrações, nástio mosquito.

foto de Cocafoto de Coca

14.06.2010 | par martalanca | Luanda, Nástio Mosquito, performance

Édouard Glissant publica "10 Mai..." sobre as escravaturas

“10 Mai -Mémoires de la traite négrière, de l’esclavage et de leurs abolitions”

Éditions Galaade

Le 10 mai n’est pas une date anniversaire : les abolitions des esclavages se sont succédé sur plus d’un demi-siècle. C’est une date commémorative de ces abolitions : mai 1848, anciennes colonies françaises des Antilles.

De l’esclavage transatlantique, de l’Afrique aux terres d’Amérique, à l’esclavage transsaharien, de cette même Afrique noire vers les pays et les États arabes, ou encore aux formes modernes d’esclavages qui perdurent dans le monde, ce livre, inventé par Édouard Glissant, fait retentir les voix de ceux qui se sont battus pour la liberté : textes d’analyse ou d’action, textes de l’iniquité ou de la libération, proclamations ou ordonnances, confidences ou lamentations, « ce gouffre de la servitude et des libérations est inépuisable ».

14.06.2010 | par martamestre

Exposição de Joalharia Contemporânea de Cabo Verde, de Kwame Gamal

14.06.2010 | par martamestre | cabo verde, joalharia contemporânea, Kwame Gamal

Timbila Tracks - Venancio Mbande Walter Verdin (vidéo) - Matchume Zango (percussions) 14 > 15.06.2010

Matchume ZangoMatchume ZangoOver the last five years, Walter Verdin has been filming the traditional musical culture of Mozambique, which has been on UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity list since 2005. Timbila Tracks is a patchwork of this music and of new compositions based on Verdin’s video recordings. The concert includes a live performance by Matchume Zango, a young Chopi timbila player and percussionist.
The video film includes footage of the eighty-year-old bandleader Venancio Mbande playing music with his sons and talking about culture, music and politics.
Mbande will be in Brussels to talk about the musical culture of the Chopi people and about the dilemma between cultural authenticity and the adaptation to new and different cultures.

14.06.2010 | par martalanca | Matchume Zango, Moçambique, timbila

Prêmio Nobel da Paz 2011 para as mulheres africanas

A África caminha com os pés das mulheres. No desafio da sobrevivência, todos os dias centenas de milhares de mulheres africanas percorrem as estradas do continente à procura de uma paz duradoura e de uma vida digna. Num continente massacrado há séculos, marcado pela pobreza e sucessivas crises econômicas, o papel desenvolvido pelas mulheres é notório.
A campanha, nascida na Itália, já percorre o mundo para incentivar a entrega do Prêmio Nobel da Paz de 2011 para as mulheres africanas.
A proposta é da CIPSI, coordenação de 48 associações de solidariedade internacional, e da ChiAma África, surgida no Senegal, em Dakar, durante o seminário internacional por um Novo Pacto de Solidariedade entre Europa e África, que aconteceu de 28 a 30 de dezembro de 2008.
Chama a atenção a luta e o crescente papel que as mulheres africanas desenvolvem, tanto nas aldeias, quanto nas grandes cidades, em busca de melhor condição de vida. São elas que sustentam a economia familiar realizando qualquer atividade, principalmente na economia informal, que permite cada dia reproduzir o milagre da sobrevivência.
Existem na África milhares de cooperativas que reúnem mulheres envolvidas na agricultura, no comércio, na formação, no processamento de produtos agrícolas. Há décadas, elas são protagonistas também na área de microfinanças, e foi graças ao microcrédito que surgiram milhares de pequenas empresas, beneficiando o desenvolvimento econômico e social, nas áreas mais remotas até as mais desenvolvidas do continente.
Além de terem destaque cada vez mais crescente na área de geração de emprego e renda, as mulheres, com seu natural instinto materno e protetor, lutam pela defesa da saúde, principalmente, contra o HIV e a malária. São elas, as mulheres africanas, que promovem a educação sanitária nas aldeias. E, além de tudo, lutam para combater uma prática tão tradicional e cruel na região: a mutilação genital.
São milhares as organizações de mulheres comprometidas na política, nas problemáticas sociais, na construção da paz.
Na África varrida pelas guerras, as mulheres sofrem as penas dos pais, dos irmãos, dos maridos, dos filhos destinados ao massacre e sabem, ainda, acolher os pequenos que ficam órfãos. “As mulheres africanas tecem a vida”, escreve a poetisa Elisa Kidané da Eritréia. Sem o hoje das mulheres, não haveria nenhum amanhã para a África.
Em virtude de toda essa luta e para reconhecer o papel de todas elas é que surgiu a proposta de lançar uma Campanha Internacional para dar o Prêmio Nobel da Paz de 2011, a todas as mulheres africanas. Trata-se de uma proposta diferente, já que esta não é uma campanha para atribuir o Nobel a uma pessoa singular ou a uma associação, mas sim, um Prêmio Coletivo, a todas essas guerreiras.
A ideia é lançar um manifesto assinado por milhões de pessoas, por personalidades reconhecidas internacionalmente e criar comitês nacionais e internacionais na África e em outros continentes. Além de recolher assinaturas, a campanha deve estimular também encontros organizados com mulheres africanas, convenções e iniciativas de movimento.
Nós, latino-americanos e latino-americanas, temos muito sangue africano em nossas veias e em nossas culturas. Vamos gritar nossa solidariedade com a África assinando a petição.
A criatividade dos Movimentos Sociais e Populares, das ONGs, grupos religiosos, universidades, sindicatos, etc., pode inventar mil atividades para difundir essa iniciativa e colocar a mulher africana no centro da opinião pública do mundo.
Pode-se criar comitês, eventos com debates sobre a África, show de artistas locais, palestras nas universidades, nos bairros, nas praças, lançamentos da coleta de assinaturas, etc. Nossa criatividade vai fortalecer os caminhos da África.
Os membros da campanha são todos aqueles que assinarem a petição online. E para fazê-lo é simples.
Para mais informações, contate a Campanha pelo endereço: info@noppaw.org ou segretaria@noppaw.org ou no site .

14.06.2010 | par martalanca | mulheres africanas, prémio nóbel da paz

René Tavares

RENÉ TAVARES (1983. São Tomé e Príncipe)

Formou-se na Escola Nacional de Belas-Artes de Dakar, no Senegal. Em 2003, integrou no estágio de pintura, desenho e instalção com a artista Maria Magdalena Campos no projecto 3x3 no âmbito da bienal Dak’art 2004. Já expôs em São Tomé, Paris, Bordeaux, Évora, Oeiras, Dakar, Lisboa, entre outras cidades. Em 2008, participou na V Bienal Internacional de Arte e Cultura de São Tomé e Príncipe. Ganhou recentemente uma bolsa para desenvolver as suas pesquisas plásticas em Rennes (França).

14.06.2010 | par martamestre | René Tavares, S.Tomé e Príncipe

Call for contributions to the bilingual art journal: Savvy – Contemporary African Art

Call for contributions to the bilingual art journal: 

Savvy – Art. Contemporary. African.

Savvy – Kunst. Zeitgenössisch. Afrikanisch.

On September 1st the first edition of this art journal will be launched.

The aim of the journal is to revitalise an open and academic discourse on contemporary artistic positions and art projects related to Africa and its diaspora.

With the first issue entitled ‘Where do we go from here?’ the journal strives, on the one hand, at partaking in and steering the current debate on contemporary African art, and on the other hand at formulating and instigating new critical questions, positions and discourses. The terms “African art” and “contemporary African art” are fiercely debated upon with regards to its “contemporaneousness” and what position can/ should/ must African art claim for itself in the current art world. This journal aims, with zeal and zest, not only at shading light on these

issues but also at paving the way for a new generation, as well as a shift in the subject matter from the defensive ‚colonial, post-/ Neo-colonial’ focus to an offensive, self-confident and interdisciplinary cultural, fine art and art historical nucleus. ‘Where do we go from here?’ is a call for participation in this discussion.

A further focal point lies is the art scene in the German-speaking countries. In the last decades there have been big international and spectacular as well as small innovative exhibitions in these countries with artists from Africa and its diaspora. The differences in the quality of these exhibitions, the perspectives of art and artists, as well as the methodologies of curating contemporary African art have been of enormous divergence.

Savvy – Art. Contemporary. African. aims at establishing a platform, wherein a vent can be created in these deadlocked structures of dealing with contemporary African art. 

articles until 01.08.2010.  in an English and a German version and should not be longer than 3500 words.Contact: editorial.savvy@googlemail.com

The editorial board (Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Simone Kraft, Sophie Eliot, Dorina Hecht, Andrea Heister)   Savvy – Art. Contemporary. African. 

14.06.2010 | par franciscabagulho | Call for contributions

Bolsa de pos doc/doc em projecto europeu ICS-UL

VACANCY FOR 1 POSDOCTORAL RESEARCHER – Ref. Nr. 24/2010

Vacancy for 1 Postdoctoral Researcher

Project: Transnational child-raising arrangements between Angola and Portugal

 Here is the pos doc position with an enlarged expiring date. 

 Accepted also candidates with master degree

see


 

Marzia Grassi / Senior Researcher Fellow

Institute of Social Sciences University of Lisbon

Tel: +351 217804700 Fax: +351 217940274

URL: http://www.ics.ul.pt, http://marziagrassi.planetaclix.pt 

14.06.2010 | par cristinasalvador

Senza titolo

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

 

everybody crazy
everybody losing their minds
mammoths eating pianos
birds singing
priests having children for dinner in Soweto
 
teenage chicken dancing
a happy ending
no rules for domestic violence
dreams, just dreams
do you know any solution?

Hermínio Bovino 

 

 

 

 

 

 

14.06.2010 | par herminiobovino

livro do caboverdiano Filinto Elísio lançado em Lisboa

12.06.2010 | par martalanca

saqueadores

“Aquele dedicado bando chamava-se a Expedição Exploradora do Eldorado, e acredito que haviam jurado segredo. A conversa deles, no entanto, era a conversa de sórdido bucaneiros: indiferente sem bravura, ambiciosa sem audácia, e cruel sem coragem; não havia um átomo de previsão ou de intenção séria em todo o bando, e eles não pareciam saber que essas coisas são necessárias para a obra do mundo. Extrair tesouros das entranhas da terra era o que queriam, sem mais moral por trás disso que a de arrombadores que arrombam um cofre.”

in “O Coração das Trevas” de Joseph Conrad

12.06.2010 | par martalanca

Sebastião Vemba ganha prémio CNN em língua portuguesa

O jornalismo angolano conquistou este fim de semana pela segunda vez consecutiva o prémio Jornalista Africano CNN MultiChoice de língua portuguesa com a atribuição do galardão a Sebastião Vemba com um trabalho sobre deslocados.
No conjunto de reportagens “Adeus Ilha”, que Sebastião Vemba escreveu para o Novo Jornal e que lhe permitiu ganhar o prémio da CNN para a categoria de língua portuguesa, conta-se a odisseia de milhares de pessoas que foram obrigadas a deixar a Ilha de Luanda para a área do Zango, na periferia de Luanda.
O prémio, entregue em Kampala, Uganda, na sua 15.ª edição, coloca Angola a ganhar este galardão pela segunda vez consecutiva, depois de em 2009 Ernesto Bartolomeu, da Televisão Pública de Angola, o ter também recebido com um reportagem sobre a batalha do Cuito Cuanavale.
Sebastião Vemba tem 25 anos, é jornalista há quatro, e integra hoje os quadros do “Economia&Mercado”, embora se mantenha como colaborador do jornal onde publicou as reportagens vencedoras.
Após a atribuição deste prémio, a ministra da Comunicação Social, Carolina Cerqueira, felicitou o premiado e disse ser este um incentivo para os jornalistas angolanos participarem nas próximas edições, dignificando o jornalismo nacional.
Sobre Vemba, António Freitas, chefe de redação do Novo Jornal, realçou a “sensibilidade” que o jornalista tem para a reportagem, a sua “capacidade de observação” e como, na construção da narrativa, “transporta com facilidade o leitor para a ação”.
“É um jovem com imenso potencial (tem 25 anos e quatro de profissão), muito empenhado , com uma imensa vontade de aprender e com muito para dar. Vai, na certa, dar que falar no jornalismo angolano”, disse António Freitas.
Também a secretária geral do Sindicato de Jornalistas Angolanos, Luísa Rogério, considerou este prémio como “uma vitória do jornalismo angolano”, que vem “atestar a melhoria do jornalista que se faz no país”.
“O trabalho que conquistou o prémio tem ainda como sublinhado o facto de ser uma chamada de atenção para os problemas sociais do país”, disse. LUSA

… e eu acrescento: esta reportagem, o Vemba fê-la doente. Ter subido ao camião onde as pessoas estavam a ser carregadas como animais para o Zango foi de se aplaudir. Faro jornalístico a toda a prova. O resultado final foi uma supresa grande e representou, sem dúvida, um salto de gigante na forma e conteúdo dos seus textos. Parabéns meu puto! Que orgulho!
tirado de Mukuarimi

12.06.2010 | par martalanca | angola, jornalismo

"Em matéria de língua, nada se faz sem uma sólida base cultural"

Em entrevista ao “Jornal de Letras” recentemente publicada (24/02), o embaixador de Portugal na UNESCO, Manuel Maria Carrilho, recorda uma ideia defendida por Eduardo Prado Coelho: “a estreita articulação que deve existir entre a política da língua e a política de cultura, que devem ser concebidas e activadas como as duas faces da mesma moeda”.

Questionado sobre o que seria essencial fazer para aumentar a projecção da língua portuguesa no mundo, o ex-Ministro da Cultura afirma: “Em matéria de língua, nada se faz sem uma sólida base cultural. O motor de qualquer estratégia de promoção da língua portuguesa está, digamos, fora dela: está na literatura, no cinema, no teatro, na música, no audiovisual, etc. Está nos contactos, nas itinerâncias e nas parcerias que, nestas áreas, têm que ser contínuas, estruturais e exemplares”.
Destacando a importância de duas “ocasiões importantes” para a discussão da política da língua portuguesa que ocorrerão em 2010 - a Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa (em Março, no Brasil) e Cimeira da CPLP (no Verão) - Carrilho defende a necessidade da “construção de um espaço público comum” no seio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

continue a ler

12.06.2010 | par martalanca

Alambamento, de Mário Bastos

A curta intitulada “Alambamento”, do jovem realizador angolano Mário Bastos, já está pronto. O dia de entrega do Alambamento por Matias ao pai da sua namorada é interrompido por um acidente, na complicada Ilha de Luanda que vai por à prova até aonde Matias está disposto a ir pelo seu amor.

“Esta Curta-Metragem relata a história de um homem que tem o “simples” sonho de ficar com a pessoa que ama na complicada e mundana cidade de Luanda. E neste burgo aonde na mesma esquina se cruzam o caos e a paz, o singelo e o feio, a corrupção e a hombridade, que Matias vai ter que, com unhas e dentes, lutar por aquilo que quer.”
“O mundo precisa de ouvir, ler ver e sentir mais histórias Africanas com novos formatos, sem terem necessariamente, as já estigmatizadas, cenas de miséria e guerras como pano de fundo (…)”
Mário Bastos

Visite ALAMBAMENTO TV, para ver  entrevistas, Making Of e muito mais.
 

12.06.2010 | par martalanca | alambamento, angola, Mário Bastos