DÁ FALA

O ponto de partida da exposição internacional Re-Lembrar (Mystery of Foreign Affairs) é uma reflexão sobre a vida entre culturas diferentes de vinte mil trabalhadores moçambicanos que trabalharam e moraram na República Democrática Alemã. Contudo, o projeto almeja também, de forma mais abrangente, contribuir para uma reflexão sobre as relações entre Europa e África, no passado e no presente.

A primeira parte da exposição decorreu em vários lugares da cidade de Schwerin, na Alemanha, entre setembro e novembro de 2017, com a participação de artistas de Moçambique, Angola, África do Sul e Alemanha. Nesta exposição, as obras de artistas como Dito Tembe, Iris Buchholz Chocolate e Katrin Michel abordam a temática das relações de intercâmbio da República Democrática da Alemanha com trabalhadores moçambicanos, conhecidos como Madgermans. Por seu turno, as obras de artistas como Matias Ntundo ou Gemuce proporcionam uma revisitação do passado colonial, enquanto os trabalhos de Edson Chagas e Zanele Muholi representam a presença e a questão de estereótipos e atribuições culturais no mundo atual.

A segunda parte da exposição decorre em dois espaços da cidade de Maputo, no Camões – Centro Cultural Português e na Fortaleza de Maputo, e estará patente entre 14 de junho e 27 de julho de 2018. Em Maputo, a exposição passa a incluir dois trabalhos sobre a Namíbia: Towards Memory, de Katrin Winkler, um projeto de vídeo e pesquisa que surgiu de uma colaboração com mulheres da Namíbia que foram enviadas em crianças para a RDA em 1979, aquando da luta da libertação e anti-apartheid no seu país. O segundo trabalho é intitulado Namibia Today, de Laura Horelli, e recorda a edição do jornal homónimo impresso na então RDA.

Em Maputo, são ainda apresentadas obras de Jorge Dias, Maimuna Adam, Gemuce, Dito Tembe, Luís Santos, Matias Ntundo, Iris Buchholz Chocolate, Edson Chagas e Katrin Michel. Através de diferentes meios, da instalação à pintura, passando pela escultura e vídeo, a exposição pretende contribuir para um trabalho de memória sobre o passado comum, bem como para uma reflexão sobre as relações atuais entre África e Europa.

Submit your application for the Africa Centre Artist Residency Program (deadline: 1 June 2011)

The Africa Centre, together with AiR programmes in Australia, Brazil, Ethiopia, Finland,Netherlands, Turkey and the USA have partnered to launch a new Artist in Residency Program for African artists.

The Robert Sterling Clark Foundation Fellowships at the Vermont
Studio Center are being established to support the development of
international artists and to broaden their opportunities for
intercultural dialogue here in the United States. Read the press
release here.

In 2011, five artists from Africa will arrive in Johnson, Vermont to
spend two months working at the Vermont Studio Center with 70 other
artists in residence, providing all the participants with an exciting
opportunity for exchange and dialogue in the largest artists’
residency program in the United States. When their eight-week studio
program finishes in Vermont, the artists spend a week in NYC with the
Triangle Artists Workshop going to studios, galleries and museums and
meeting New Yorkers.

Artists living on the African continent may apply by April 1 for a
2011 residency. To learn more about the fellowship, or to download an
application, please visit our website. For additional fellowship and
application information, please contact David Grozinsky at
802-635-2727.

Please forward this e-mail to individual artists, museums or
university contacts who may want to nominate an artist for this
competition. In addition, we would be happy to hear from you or your
colleagues to nominate artists. Please encourage artists to visit our
website for more information or to download an application.

Thank you for your help in sharing this opportunity.
Regards,

Kathy Black
Program Director
Vermont Studio Center