DÁ FALA

Luanda, Associação Cultural Chá de Caxinde, 15 a 17 de Fevereiro de 2011

O programa de homenagem será composto por diversas actividades, incluindo o lançamento de um livro com textos e intervenções de Ruy Duarte de Carvalho, muitos deles inéditos, uma exposição inaugural de aguarelas que nos últimos tempos da sua vida o homenageado vinha produzindo sobre Luanda, para além de um ciclo de cinema com exibição de documentários, curtas e longas-metragens realizadas pelo Ruy Duarte de Carvalho, uma palestra e uma sessão de poesia.

Dia 15 (Terça-feira)

Exposição de Pintura (Espaço da livraria Caxinde)

17:30h – Exposição inaugural de aguarelas de Ruy Duarte de Carvalho sobre Luanda. Esta exposição consiste numa série de aguarelas que nos últimos tempos o Ruy Duarte de Carvalho estava a preparar para expor em Luanda; serão apresentadas cerca de 12 aguarelas subordinadas ao título “Rendição do celibatário I”.

18:00h - Lançamento do livro O que não ficou por dizer…

Ruy Duarte de Carvalho, In Memoriam (org. Nuno Vidal)

Moderador - Pepetela

com: Jacques dos Santos, Justino Pinto de Andrade, Nuno Vidal e Rute Magalhães

Dia 16 (Quarta-feira) Filmes

15:00h –  Nelisita  

18:00h - Tempo Mumuíla 79 – 81 : 93’, Ofícios (39 min.), Ekwenge: iniciação dos rapazes: fase pública (24 min.), Mukumukas (30 min.)

Dia 17 (Quinta-feira) Filmes

15:00h – Moya: o recado das Ilhas

17:30h - PROGRAMA 3
Angola, 79 – 81 e agora, vamos fazer mais como ? : 76’
Pedra sozinha não sustém panela (36 min.)
O Kimbanda Kambia (40 min.)

Poesia

18:30h: Declamação de poemas de Ruy Duarte de Carvalho por Orlando Sérgio e Miguel Hurst

Dia 18 (Sexta-feira) Filmes

15:00h Presente angolano 79 - 81 : 87’

O Balanço do Tempo na Cena de Angola (45 min.)
Ondyelwa: festa do boi sagrado (42 min.) 

19:00h – Mesa redonda sobre o percurso de RDdC enquanto homem e artista, com António Ole (Pintor), João Sá (Arquivo Histórico Nacional), Filipe Correia de Sá (Jornalista) e Rute Magalhães.

Na sexta-feira dia 4 de Fevereiro, vamos dar inicio a Packlight - Men’s Pop Up Store no Fabrico Infinito. Será a primeira edição de uma serie de eventos dedicados ao vestuário masculino que o Armando Cabral e eu decidimos realizar pelas nossas cidades favoritas. Como ambos nos sentimos lisboetas, fazia todo sentido começar por Lisboa.
Gostaríamos de contar com a tua presença. 
No ficheiro em anexo podem encontrar mais detalhes. 
Convido-vos a visitarem ainda o site:
Kalaf 

PROGRAMA na tenda do Chapitô:
apresentação geral site BUALA por Marta Lança 
apresentação Galerias BUALA por Francisca Bagulho 
conversa em torno da projecção da cultura africana contemporânea em Lisboa com Paula Nascimento [programadora do Festival África] e Lúcia Marques [curadora]

segue-se festa no BAR do Chapitô

reflectir ajuda a sustentar o movimento! 

9 de Fevereiro, 4ª feira, às 22h

CHAPITÔ: Costa do Castelo, n.º 1 / 7    Lisboa - Portugal

RELACHTOTAL MIXTAPE DE COCA O F.S.M DOWNLOAD AQUI

AULA ABERTA DO PROGRAMA DOUTORAL EM ESTUDOS AFRICANOS
 
TRACING EMERGENT FORMS OF POWER IN CONTEMPORARY AFRICA
 
PROFESSOR GEORG KLUTE, UNIVERSIDADE DE BAYREUTH, ALEMANHA
 
 
Convidam-se todos os interessados em assistir à aula aberta do Professor Georg Klute que decorre hoje, dia 2/2/2011, pelas 18h., na sala C401 (Ed.II - ISCTE-IUL 18h00-20h00).
Organização: Programa Doutoral em Estudos Africanos e Centro de Estudos Africanos, ISCTE-IUL
 
 
Georg Klute is interested in the emergence of forms of political power and organisation in Africa. In order to overcome the negative qualifications employed within the ‘failed state’ debate, the concept of ‘heterarchy’ is applied; it seems appropriate to describe the differentiated and fluctuating distributions of power-foci in many African countries. The research approach is comparative and follows a bottom-up design. Research is conducted on the one hand in two borderlands (Egypt-Libya; Algeria-Mali), and on the other in West-Africa (mainly Guinea-Bissau). Borderlands are believed to be a setting in which the emergence of (new) local forms of power, incl. their ‘interlacement’ with national and international state power, can be observed (see: http://www.aborne.org/). The starting point of research on local modes of conflict resolution in Guinea-Bissau, oriented at legal anthropology, is the ‘violence problem’: The capability to cope with violence and violent conflicts and to develop regular modes of conflict resolution is taken as an indicator for the durability of social orders, state and non-state ones.
 
More information in http://www.ethnologie.uni-bayreuth.de/en/team/Klute_Georg/index.html

1º episódio, dia 5 de fevereiro: Luanda, com Luzia Sebastião

Em 2010 fizemos uma viagem pelas cinco áfricas que falam português - Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Cabo-Verde. Encontramos países com 35 anos de vida independente e pessoas que ousaram experimentar novas ideias e instigar práticas diferentes, construindo caminhos para a cidadania. EU SOU ÁFRICA é o resultado desses encontros, uma série documental de 10 episódios que são outros tantos retratos de gente capaz de inacreditável resiliência e de sonhos altos, gente que caminha com a História.

Dez heróis quase desconhecidos do grande público que, como actores e testemunhas privilegiadas, reflectem sobre a história recente de África e os desafios que o continente enfrenta. Todos participaram na independência dos seus países e, mais do que respostas, partilham interrogações para o futuro e a capacidade de desfazer os lugares-comuns que persistem na percepção dos seus lugares de origem. O campo de acção é diverso, da Educação, às Artes, à Justiça, à Agricultura, à Religião, ao Ambiente ou à História, mas o terreno que lavram é comum: a responsabilização de cada um face ao presente, pois todos os protagonistas decidiram viver integramente o seu tempo histórico e as problemáticas que o mesmo trouxe. São estas pessoas que EU SOU ÁFRICA traz para a frente da câmara, e com elas países inteiros. Porque, como diz Ruy Duarte de Carvalho, “um percurso biográfico se faz de tempos, de lugares, modos, percepções, ocorrências, experiências, resultados, aquisições, perplexidades, digestões e ressacas”, e alguns percursos conseguem ser tão exemplares como humanos.

Realização 

Maria João Guardão 

Pesquisa

Marta Lança

Imagem

Luísa Homem

Som

Marta Lança/Maria João Guardão

Produção 

Patrícia Faria / Marta Lança (local) 

Música Original

Steve Bird

Pós-produção de Imagem

RoughCut

Micael Rodrigues

Pedro Rodrigues

Pós-produção Audio

Big Bit

João Megre

Layout & Design

RoughCut

David Gabriel

produção RTP  - Vitrimédia (Diogo Queiroz de Andrade) e Desmedida Filmes (Maria João Guardão)

Sub-Saharan Africa
Scholarship Programme for Young African Researchers

Universities of the Coimbra Group offer short research stay to young researchers
from Sub-Saharan Africa.
Due to the high volume of applications the Coimbra Group Office is unable to answer
queries, therefore applicants are requested to read the brochure carefully before
filling the application form. The deadline for applying is 15 March 2011.
Please note that this scheme is only targeting countries from the Sub-Saharan
region, therefore countries from North Africa are unfortunately not covered.

http://www.coimbra-group.eu/index.php?page=sub-saharan-africa

Please note:
1 - Applicants must provide the name and contact details of a tutor in the receiving
institution who will supervise their work during their stay abroad. If you do not
have any contacts, we suggest you visit the website of your chosen institution. The
Coimbra Group Office is not in the position to provide assistance in this.
2 – Given the high volume of applications the Coimbra Group Office will not be able
to answer individual requests. Please make sure you read carefully the application
brochure.
3 – Applicants can select one institution only. Multiple applications from the same
candidate will be rejected.

03.02.2011 — 06.03.2011
District Six Museum, Cape Town

60 Words from the Old Testament. Man's Inhumanity to Man (1992)

“My subject is life and death”, says the artist Günther Uecker, born in Wendorf in Mecklenburg-West Pomerania in 1930, about his work. His “Mistreated Man: 14 pacified implements”, created for the Institute for Foreign Relations between the autumn of 1992 and spring 1993, also lives through the contrast, the discord of these two poles. It is the portrait of an artist, but not at all in the conventional sense. On the contrary, Uecker reacts – in the language of form typical of him, namely slats of wood, linen cloths, nails, stones, ash, sand, pages of writing – to the “injury of human being by human being”, or, to be more exact, to the use of violence against foreigners in Germany. Based on the stations of the Christian Way of the Cross, Uecker has developed fourteen graphic works which bear titles such as “Way of Obstacles”, “White Tears”, “Fireplace”, and “Scourging Mill”. In these works – meant to warn – he expresses his visions of life and life’s suffering and tries to reveal, in his sensitive setting of signs, basic human drives: aggression, injury, destruction, setting against them gestures of reconciliation. As Uecker says, “Thus my protest, my statement is an expression of my agitation, a portrait of an artist in Germany, so to speak.”

O livro de Gabriel Baguet “Paulo Flores: o Talento da Utopia” será lançado dia 4, pelas 19h, no Museu da Agua em Lisboa (rua do alviela, 12 - santa apolónia)

com a presença de amigos e músicos.

Sinónimo da melhor música angolana da actualidade, o cantor e compositor Paulo Flores soube, ao longo de uma carreira de mais de vinte anos, ressuscitar, popularizar e recriar uma panóplia de géneros musicais, entre os quais se destaca o semba, ritmo que se encontra indissociavelmente ligado à sua voz. Coleccionador de êxitos comerciais e elogios da crítica, o músico merecia, há muito, uma homenagem que lhe fizesse jus ao talento, lacuna que o jornalista Gabriel Baguet Jr. soube preencher com a concepção deste livro. Repleta de material iconográfico, nomeadamente ilustrações originais de Helena Palma e de Dília Fraguito, e fotografias que retratam a vida do artista, desde a meninice aos últimos concertos em Portugal, a presente obra inclui também uma nota biográfica, uma discografia completa, a reprodução de vários artigos de imprensa, a transcrição de diversas entrevistas, bem como depoimentos assinados por nomes-chave da cultura lusófona, caso de Miguel Anacoreta Correia, Tito Paris, Jaques Morelenbaum ou Carlos Ferreira. Celebração da arte de Paulo Flores, este livro prova ainda como o seu canto «colocou pedras nos alicerces do mundo.»

Núm. 4, cuarto trimestre 2010

En oozebap os ofrecemos un nuevo número de la revista virtual y de acceso libre. Africaneando, con la que pretendemos crear un pequeño espacio de intercambio, reflexión y comentarios sobre África. Esperamos que la disfrutéis y que os animéis a colaborar.

Africaneando Nº 4 - Sumario -Abdulkadir Salad Elmi: Los verdaderos piratas en Somalia: Washington, París y Oslo.-Temie Giwa: Recordando a Ken.-Monica Ighorodje: La década de la mujer africana: oportunidades estratégicas.-Oyeronke Oyewumi: Conceptualizando el género: Los fundamentos eurocéntricos de los conceptos feministas y el reto de la epistemología africana.-Alana Tiemessen: Del genocidio al yihad: Islam y etnicidad en Ruanda.-Oscar Escudero: Neopentecostalismo en África, una introducción a los trabajos de Asonzeh Ukah.-Lorenzo Mazzoni: El ‘Kebra Nagast’ - libro sagrado de la tradición etíope y Biblia secreta para los Rastafaris.-Reseña del libro Ecos de Malabo, de Maximiliano Nkogo Esono.-Reseña del libro Un ensayo sobre la violencia (En las fronteras de lo humano), de Eloy Cuadra Pedrini. 
Todo el contenido disponible en http://africaneando.org en formato web y PDF de acceso gratuito y sin previa suscripción. 
Africaneando está publicado bajo una licencia Creative Commons 3.0 Reconocimiento-No Comercial con la que los contenidos pueden ser copiados, distribuidos y comunicados públicamente, siempre que se reconozcan los créditos de la obra y no se utilice con fines comerciales.  Para que sirva! 

www.oozebap.org         www.africaneando.org        Twitter: twitter.com/africaneando

 You can now read and understand the slogans of the demonstrators. Translated by Iyad El-Baghdadi, subbed by Ammara Alavi. 

Find me at:
http://www.el-baghdadi.com
https://www.facebook.com/iyad.elbaghdadi
https://twitter.com/iyad_elbaghdadi

Por estes dias os sul-africanos estão muito preocupados com a saúde de Nelson Mandela. E com o seu próprio futuro. Como eu os compreendo..
Quando eu nasci, este homem foi detido e posto a ferros. Foi em Agosto de 1962.
Eu cresci, fui à escola, ao teatro, à missa e até ao futebol. Fui ao cinema e vi coboiadas e comédias. Assisti a caçadas e revoltas, matanças, fugas em massa, contra-revoluções, intentonas e golpes de estado, eleições e até filmes pornográficos. Mudei de país, de hemisfério, até de continente. Morri de amores e sobrevivi a alguns ódios. Travei as minhas guerras (tenho feridas que o provam), vi pulhices de todas as cores e até touradas. Arranjei trabalho e até uma profissão.
.No ano em que fiz vinte e sete anos, eu pensava que já tinha vivido um bocado.-Foi quando soltaram o homem.Foi ele que, mais tarde, me ensinou que o importante não é o que nos fazem, mas sim o que nós fazemos.
retirado do blog de Fernando Campos 

Já está no ar: 
sítio para a Partilha de Recursos de Português Língua Não Materna!
Com materiais adequados a alunos do 1º e 2º Ciclo!  
Espreitem, aproveitem e passem palavra.

por Maria Prata

1-Puto Prata- Ta sair mal mantem-se

2-Walter & Nicol Ananaz-Mboia sobe 1

3-Cabo Snoop-Prakatumba sobe 1

4-Yola Semedo & Paulo Flores- Mar azul cai 2

5-Dj Jeff & Silivy-Txi Txi Tximba mantem-se

6-Mark G. & William-Ka ta podé entrada nova

7-Gisela Silva-Vou xinguilar cai 1

8-Ary-Vai dar bum mantem-se

9-Lucenzo-Vem dançar kuduro sobe 1

10-Ina-Sun is up cai 1

Podem ouvir aos Sábado a meia noite na RDP-África.

Reposição nas madrugadas de sexta-feira às duas da manhã

Dj Carlos Pedro

Apoiem a Revolução do Povo Egípcio!

Soutenez la Révolution du peuple Egyptien!

Support the People’s Revolution in Egypt

On January 25, we the people of Egypt took to the streets to demand our rights! We are not unified by one party, class or religion: we are not Muslim and we are not Christian, we are not rich and we are not poor - we are the multifaceted people of Egypt - Muslims and Christian’s and Egyptians of all classes.

We demand our civil, political and human rights.
We demand the immediate resignation of the president and parliament.
We demand a new constitution.
We demand free and fair elections.
We demand the complete and total release of all political prisoners and detainees.
We demand the return of open access to all communication networks.
We demand that the police stop shooting at us, stop their brutality and stop their attacks on journalists.

We are the January 25 movement, and we are not going to stop until our demands are met! We call on Egyptians and internationals to lend a hand and help us win by signing this petition, which will be sent to Egyptian President Hosni Mubarak, officials in the interior and foreign ministries, and Egyptian embassies all over the world.

Winning this campaign depends on our ability to call on thousands of supporters like you. After signing this petition, please follow us on Facebook - just click ‘Like’ at the top of the page.

http://www.change.org/petitions/support-the-peoples-revolution-in-egypt-

Realizam-se no dia 06 de Fevereiro de 2011, as Eleições Legislativas da República de Cabo Verde.

A Embaixada de Cabo Verde em Lisboa torna público que em Portugal irão funcionar 48 Mesas de Assembleia de Voto, as quais se distribuem pela Região de Lisboa e Vale do Tejo, Região Norte e Região Sul do País e Região Autónoma dos Açores.

Os Cidadãos Caboverdianos validamente recenseados poderão exercer o seu direito de voto nas Mesas de Voto atrás indicadas, devendo para o efeito fazer-se acompanhar do respectivo passaporte ou bilhete de identidade cabo-verdianos, mesmo que se encontrem caducados, ou de título de residência ou passaporte português válidos.

As Mesas de Voto serão abertas às 8.00 Horas do dia 06 de Fevereiro e encerrarão às 18.00 Horas, pelo que deverão os eleitores caboverdianos dirigir-se nesse horário à Mesa de Voto em que estejam inscritos, cujo endereço consta do quadro anexo.

Para qualquer informação adicional, poderão os mesmos consultar os editais afixados nos seguintes locais:

-       Secção Consular da Embaixada de Cabo Verde em Lisboa;

-       Consulado Honorário de Cabo Verde no Porto;

-       Consulado Honorário de Cabo Verde em Portimão;

-       Consulado Honorário de Cabo Verde em Coimbra;

-       Gabinete de Apoio Consular em Setúbal;

-       Gabinete de Apoio Consular em Sines;

-       e em todos os locais onde se encontram Assembleias de Mesas de Voto.

De igual modo, encontram-se disponíveis os websites da Embaixada de Cabo Verde, e da Direcção Geral de Apoio ao Processo Eleitoral -  cuja consulta permitirá ao cidadão eleitoral identificar a sua Mesa de Voto e respectivo endereço.

+ infos: 800 208 658.

While a relative calm can be seen in many parts of Cairo, the anger and fear among ordinary Egyptians is still there.
Jacky Rowland reports on the mood on the streets.

Africa in Motion 2011 Symposium / 29 October 2011

The Africa in Motion (AiM) Film Festival 2011 will focus on films and events that open doors to children and youth in Africa. Throughout the festival and at this one-day symposium we will look at artistic representations for, by and about children and young people in Africa. As a vital aspect of children’s lives is their education both within and outside of the family structure, we will look at how (his)stories and myths are told, changed and exchanged through time, and how they influence the form, style and structure of film in the relatively young cinema from Africa.

The forthcoming symposium, to take place 29th October 2011, invites renewed interpretations of stories, myths and tales as a means of reflecting on and inheriting Africa’s past, present and future. Storytelling is an essential aspect of African cinema and literature as the role of the African griot has deeply influenced writers, poets and filmmakers such as Ousmane Sembène and Férid Boughedir.

The symposium seeks to interrogate the dramatic, poetic and visual character of culturally foundational stories (fairy / mythic / classical / religious etc), the formal operations and cultural forces of their diverse tellings and showings across media, and the ways in which their psychological, social, political and aesthetic functions have been interpreted and employed.

Papers could include themes such as: the identity of the African griot, the performativity of stories and myths, the intervention of tales and myths in the narrative structure, adaptation from story to screen, fairy tales for children, fairy tales for adults, anti-tales, and transculturing of inherited myths. Contributors are welcome to submit with these proposed themes in mind, or in any other field that speaks to the theme of the symposium.