Gabriel

Gabriel est né en 1988, en Colombie. Adopté par une famille norvégienne en 1989, il a grandi dans une belle petite ville à l’est de la Norvège, seul enfant brun au milieu des blonds.

« Vous pouvez voir ce garçon tout brun au milieu de tous ces petits blonds aux yeux bleus sur notre photo du jardin d’enfants.

Quand j’étais petit, je savais que j’étais différent. Ma famille était très gentille, très compréhensive. Un jour, nous avons eu une conversation : ‘Gabriel, tu n’es pas norvégien, mais cela ne veut pas dire que nous t’aimons moins. Même si tu es différent, tu es aussi important que les autres. Nous serons là pour te soutenir si tu veux chercher tes racines’.

« Un jour alors que nous étions au salon, j’ai dit à mon père : nous sommes en 2009, nous vivons à l’époque de la technologie. Ma mère biologique a peut-être un profil sur Facebook, je connais son nom, la ville où elle vivait, sa date de naissance, et j’ai encore cette ancienne photo noir et blanc dans les mains, même si j’ai du mal à imaginer l’apparence de ma mère à partir de cette image ». 

« Nous nous sommes connectés sur Facebook et j’ai cherché à partir du nom complet de ma mère. C’était un nom espagnol, très commun en Espagne et en Amérique du Sud. J’ai trouvé plusieurs profils. Au début, j’ai pensé que c’était impossible de la retrouver mais je voulais essayer ». 

« Je suis tombé sur son profil quelque temps après. Le nom complet, la ville et l’année de naissance correspondaient. ’Serait-ce possible ? Ai-je pensé. Je ne parlais pas l’espagnol à cette époque. Mon père le parlait un peu pour avoir passé du temps en Colombie. Comme c’était assez simple, il a pu m’aider à écrire ce message : 

‘Bonjour, je m’appelle Gabriel Castaño (le nom donné par ma mère). Je suis né à Bogota, en 1988. Vous avez le même nom que ma mère, vous êtes née la même année et habitez la même ville. J’ai 21 ans, j’habite actuellement en Norvège et je cherche ma mère biologique. Serait-ce possible que ce soit vous? Cordialement’ ».

« J’étais vraiment excité. Nous n’avons pas eu de réponses et le profil a disparu quelque jours après. Ça n’avait pas de sens. Soit j’avais écrit à la personne incorrecte, soit j’avais écrit à la bonne personne et provoqué quelque chose. Aucune réponse pendant les trois années suivantes, puis, un soir à la fin de cette période, j’ai reçu une sollicitation d’amitié sur mon profil Facebook. Vous devriez demander à mon ami comment j’ai réagi  sur le moment, car je n’en ai plus aucun souvenir. J’étais totalement en état de choc. Le profil avait le nom de ma mère, elle était la personne à qui j’avais écrit trois ans avant. Nous avons commencé à parler. Je ne parlais pas l’espagnol et elle ne parlait pas l’anglais. Nous essayions de communiquer en utilisant le Google Traducteur, mais c’était très difficile. Puis, j’ai décidé d’aller lui rendre visite pour mon anniversaire ». 

« Ça s’est passé comme dans ces programmes de télévision où les gens se retrouvent après des années. Ma mère et sa famille d’un côté, moi et ma famille norvégienne de l’autre côté… Nous nous sommes enlacés en cercle. Ma mère a commencé à dire des choses que je ne pouvais pas comprendre ». 

Son histoire :

« Quand ma mère a découvert qu’elle était enceinte et l’a dit à mon père, il a fait ce que font beaucoup d’hommes colombiens, il l’a quittée. Enceinte, elle était très jeune quand elle a été abandonnée. Sa grand-mère était très vielle et pour elle, un bébé hors mariage, était inacceptable. Alors ma mère n’a pas eu le courage de raconter la situation à sa famille. Elle est partie à Bogota et a décidé de trouver du travail et de rester là. Je suis né prématurément en 1988 à l’hôpital. Apparemment, il y a eu quelques complications à l’accouchement, dont certaines auraient pu être fatales. Un jour, ils m’ont emmené pour faire un traitement et c’est la dernière fois qu’elle m’a vu. Elle n’a pas pu me retrouver. Alors, elle a décidé de rentrer à la maison et de ne rien dire. 

La famille de ma mère ignorait mon existence. Elle n’a jamais pensé que je pourrais la retrouver. Quand elle a reçu mon message trois ans avant, elle n’a pas voulu y croire et ne savait pas quoi faire. Il lui a fallu trois ans pour parler de moi à sa famille. Ils ont réagi positivement et elle a décidé de me contacter ».

Après tout cela, Gabriel a appris l’espagnol.  Il va parfois en Colombie pour passer du temps avec sa mère et sa sœur.  Il a maintenant deux familles, une en Norvège et une en Colombie.  

 

https://www.instagram.com/mykaabaishuman/ 

https://www.facebook.com/My-Kaaba-is-HUMAN-Benim-K%C3%A2bem-%C4%B0NSAN-238051790472665/

par Sinem Taş
Cara a cara | 23 décembre 2019 | My Kaaba is HUMAN Stories