DÁ FALA

From 3rd til 12th December

3rd December, monday
Tour in the Intendente  
(with/ Marta Silva from LARGO and the Patrícia Pedrosa-architect)
10h30 am
Meeting point at Independente square

Archive: from yesterday until today
Visit to the Municipal Archive of Lisbon – Photo
3 pm

5th December, wednesday
Artists Talks
Conversations withe the artists Anton Theileis, Jordi Burch e René Tavares with the participation of Bruno Leitão in the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico
6pm

December, 6th, thursday
Guest artist Talk
Satch Hoyt   
Kiluanje Kia henda
Largo Residencias-INETESE
From 6pm
7th, December, friday

Artists Talks,18h
Conversations withe the artists Carla Cabanas, Ivan Grilo e Susana Anágua with the participation of Susana Sousa Dias in the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico

Clandestine Dinner in the neighborhood
info@largoresidencias.com
Meeting point in front of the Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico
Participation: 10 €
From 8h30 till 10h30 pm

Pub’s Rout – Lado A lado B
Intendente Neighborhood
From 10h30 – 00

December 8th, Saturday
Transitante Club
AV-ON-FIRE
Visual and sound art Performance audiovisual with Dj Johnny and  João Raposo – and guest musician Satch Hoyt –  Martim Moniz  at Mercado de Fusão
www.fullking.com/Av
21.30h-00h.

December, 9th, Sunday
Bedroom Dinner in LARGO + Cinema in the house
19h-22h
Participation: 10 €
Xerem route- Expansive dinner with Jorge Rocha + Presentation of film “Zé da Guiné- Transitivo directo” with the presence of director José Manuel Lopes  + Intervention Mylostfenix with  Tiago Andrade + Artistic intervention  from artists Marta Angelozzi and Edgar de Oliveira

December 12, wednesday
Open day: final presentation
Largo Residências
16h30 – 20h

Lil-pasta Sacerdote do Kuduro a cara do kuduro no ghetto em Viana, Luanda

Transitante: entre álbuns e arquivos
Intendente – Lisboa – Portugal 3 a 12 de Dezembro de 2012
12 de Dezembro Open day – às 16h30

Artistas participantes: Anton Theileis (Alemanha), Carla Cabanas (Portugal), Ivan Grilo (Brasil), Jordi Burch (Portugal), René Tavares (São Tomé e Príncipe), Susana Anágua (Portugal).

A XEREM e o LARGO Residências, em parceria com a Triangle Network e oArquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico, organizam o workshop internacional de artistas intitulado “Transitante: entre álbuns e arquivos”. Seguindo um formato mais reduzido em relação aos modelos de workshops desenvolvidos no âmbito da rede internacional Triangle (e da qual a XEREM é parceira), Transitante reúne em Lisboa 6 artistas para a realização de uma residência artística que aborda uma reflexão sobre as questões do lugar, identidade e arquivo.

Realizado no território do Martim Moniz-Intendente e entre os dias 3 e 12 de Dezembro, com open day marcado para dia 12 de Dezembro , Transitante procura seguir os objetivos comuns às ações organizadas no âmbito da rede Triangle: privilegiar o intercâmbio de experiências, evidenciar e reinterpretar as especificidades de cada local, estabelecer ligações entre artistas e movimentos artísticos e culturais de diferentes países, e dinamizar a presença desses contextos internacionais com os artistas locais. Transitante será também uma plataforma de encontro entre artistas perante territórios de hibridação, marcados pela multiplicidade de comunidades que neles se entre cruzam e intermezzo a um cenário de forte reabilitação urbana.

Transitante, mais do que uma reflexão sobre transitoriedade, implica igualmente considerar e valorizar a ação do movimento através do espaço. Percorrer e vivenciar as questões relativas à memória e identidade, num espaço que estimula a reflexão critica do artista enquanto caminhante e arquivista. Este workshop pretende ele próprio constituir-se como um arquivo transitório, ancorado nas pessoas e nos seus lugares mas que que caminhe pelos pés dos artistas.

O programa contempla ainda um conjunto diverso e alargado de atividades, que serão desenvolvidas em exclusivo no Intendente, mas que conta com a participação de outros artistas, curadores e produtores, convidados a partilhar com os participantes e restantes membros das comunidades locais processos de investigação, produção e discussão.

Artistas coordenadores: Jorge Rocha e Mónica de Miranda
Apoio Curatorial: Carlos Alcobia
Equipa Largo Residências: Daniel Abrantes,Marta Silva,Susana Alves

“Estrangeiros” é a palavra mote que serve de ponto de partida para a intervenção artística de 5 artistas moçambicanos e 1 angolano, de diferentes áreas de criação. Os ocupantes estão baseados em territóriosque facilmente se identificam com a temática proposta, e trazem-nos abordagens muito distintas, tanto ao nível da linguagem quanto ao nível do discurso daquilo que podem ser as leituras e os significados da palavra estrangeiro.
Eugénia Mussa, João Petit Graça, Rui Tenreiro, Sandra Muendane e Tiago Correia-Paulo, são os cinco moçambicanos que se apresentam este ano, utilizando como suporte a pintura, o vídeo, o som e a instalação de objectos, para abordarem um conceito que lhes é familiar, dado o seu percurso académico e profissional que passou pela saída do país. 
Nesta exposição feita “em casa”, feita em território “familiar”, os artistas aprofundam o olhar sobre as dimensões do que pode ser viver-se como “outro”, como “estranho”, para lá da dimensão geográfica ou fronteiriça que o tema encerra. 
Paulo Kapela, artista angolano que aborda as temáticas da cultura bantu muito para além das fronteiras políticas trará um discurso transnacional,  incitando a paz e a união dos povos,pela  criação e recriação manifestos que aliam religiosidade, misticismo e a tradição com ícones, realidades e materiais contemporâneos.

+ info e muito mais aqui

A DZZZZ Artwork apresenta:
“Deixa-me Entrar” de Nástio Mosquito.
Adquira já CD + DVD (Música, Vídeos, Entrevistas e Textos), no Espaço Bahia, Stromp, Discoteca Valódia e Made in Angola.
Conheça o universo do Artista num clique.

www.nastiomosquito.com; 

DZZZZ Artwork presents Nástio Mosquito’s Latest CD + DVD:

“Let Me In” laden with Music, Videos, Interviews, Lyrics and many more!!! Buy now in Espaço Bahia, Stromp, Discoteca Valódia and Made in Angola.

Get to know more of the Nástio’s Universe here

Nos próximos dias 6, 7 e 8 de Dezembro celebra-se em Niamey, Níger, o Encontro Internacional de Literatura Oral Africana organizado pela associação espanhola Artes Cultura e Desenvolvimento, em colaboração com a ONGD catalã CEIBA, a Universidade de Niamey e o Centro de Investigação para a Salvaguarda e Promoção da Cultura Senufo de Mali. Este projecto é financiado pela Agência Espanhola de Cooperação Internacional ao Desenvolvimento (AECID). Através deste evento pretende-se criar uma rede de trabalho que permita a instituições, aos científicos, artistas e documentalistas especializados em oralidade africana, coordenarem-se e garantirem a produção de mais acções a favor da salvaguarda do patrimônio imaterial africano. O Encontro compõe-se de um congresso científico, um festival assim como várias sessões de formação sobre o uso de uma plataforma virtual que facilitará a criação de redes entre os actores participantes.

O congresso científico terá lugar na Faculdade de Letras da Universidade Abdou Moumouni. Os especialistas provenientes de Mali, Espanha, Portugal, França, Burkina Faso, Togo e Níger oferecerão várias conferências e comunicações sobre as boas práticas relativas à proteção do património oral africano e as perspectivas de futuro das mesmas, e será igualmente realçada a importância de introduzir as novas tecnologias para garantir a conservação e a difusão deste material. Será apresenta uma inovadora plataforma virtual que coordenará o trabalho de todas as instituições implicadas, e paralelamente realizar-se-á uma formação com documentalistas de vários países africanos.

Por outro lado, o festival artístico oferecerá uma ampla amostra de manifestações tradicionais, neo-tradicionais e contemporâneas para o grande público, e também se prevêm actividades de sensibilização nas escolas periféricas de Niamey durante toda a semana. No dia 7 de Dezembro, o Centro Cultural de Talladje se mostrará varias propostas culturais tradicionais, como a música de Takayalla e Rabé Makaho, contadores de estórias de Níger e Burkina Faso e diferentes danças de possessão do país. No dia 8 de Dezembro o Centro Cultural Oumarou Ganda de Niamey receberá a Bassekou Kouyaté, um dos músicos mais reconhecidos do cenário artístico de Malí, que será acompanhado pela griot Amy Sacko. Kouyaté conta com experiências musicais memoráveis tendo actuado com Paul McCartney, Ali Farka Touré e Ketama, e foi um dos artífices do célebre álbum Afrocubism (2010). Desta forma, o grupo com mais projeção internacional de Níger, Mamar Kassey, participará oferecendo ao público as suas canções mais populares. Por último actuará, um elenco de artistas de hip hop e de slam que demonstrará a evolução, a importância e a vigência da palavra na África contemporânea.

(00227) 98371969 / riloa@artsculturaydesarrollo.com + info